Person

Stephan Hermlin

* 13. April 1915
Chemnitz / Sachsen / Deutschland

† 6. April 1997
Berlin / Berlin (Bundesland) / Deutschland

Übersicht

Beruf	:	Autor, Übersetzer

Besondere Liste	:	Meyers Kleines Lexikon - Literatur

Kurzbeschreibung

Stephan Hermlin war ein Autor und Übersetzer. Er wurde 1915 in Chemnitz geboren und verstarb 1997 in Berlin. Er hat Texte übersetzt von Vladimir Pozner, Voltaire und Alphonse Daudet.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Biographie

- 1931 Beitritt zum Kommunistischen Jugendverband
- 1933 Arbeit in Druckerei in Berlin
- 1936 Emigration nach Palästina
- 1937 geht nach Frankreich
- 1939 in der Hilfstruppe der französischen Armee, Arbeitslager
- 1942 geht nach Paris
- 1943 Flucht in die Schweiz, Arbeitslager, Mitglied im Schutzverband deutscher Schriftsteller
- 1944 Mitarbeit bei "Freies Deutschland", Förderung durch Max Brinkmann
- 1945 Rückkehr nach Deutschland, Rundfunkredakteur in Frankfurt
- 1946 Mitglied der Stadtleitung der KPD FFM
- 1947 Übersiedlung in sowjetische Besatzungszone, Mitarbeiter bei der "Täglichen Rundschau"
- 1948 Mitglied im PEN-Zentrum, Vorsitzender "Deutscher Jugendring"
- 1948 Teilnahme Schriftstellertagung der FDJ
- 1949 Reise mit Renn und Bredel nach Prag und Bratislava, Mitglied des deutschen Friedensrates
- 1949 Mitarbeiter beim Kulturbund und in Dramaturgie des deutschen Theaters
- 1949 Mitglied des Präsidiums der DSF
- 1950 Mitglied der AdK der DDR, Treffen mit Hans Werner Richter, Teilnahme am Zweiten Weltkongreß der Kämpfer für den Frieden
- 1950 Vorstandsmitglied des Schriftstellerverbandes
- 1951 Teilnahme PEN-Tagung mit Becher, Erster deutscher Kulturkongress in Leipzig
- 1952 Völkerkongress für den Frieden in Wien, stellvertretender Vorsitzender des Schriftstellerverbandes
- 1953 Gesamtkongress des PEN, Tagung des Weltfriedensrates in Budapest, Reise nach China
- 1954 Mitvorsitzender des Deutschen Jugendringes
- 1955 Schriftstellertreffen auf Wartburg mit Bodo Uhse
- 1953-26 Auslandsreisen unter anderem nach Ungarn, Polen, Frankreich, Finnland und Südamerika
- 1956 Mitglied der Jury für literarische Preise bei den Weltfestspielen, Teilnahme am PEN-Kongress in London
- 1957 Besuch des PEN-Buchenwald
- 1958 Rede auf Gedenkfeier für Becher im Deutschen Theater
- 1960 Sekretär des Abteils Dichtkunst und Sprachpflege an der AdK, PEN-Kongreß in Rio de Janeiro
- 1961 Aufnahme in Europäische Schriftstellervereinigung
- 1962 Mitglied im Präsidium des PEN, geht jagen, Friedenskongress in Moskau, Reise nach Ungarn
- 1963 Entbindung vom Sekretärsposten, Kongress der Europäischen Schriftstellervereinigung in Leningrad und Moskau
- 1964 Internationale PEN-Diskussion
- 1965 szenische Lesung in der AdK, PEN-Tagung
- 1968 Protest gegen Einmarsch in CSSR und Unterdrückung tschechischer Autoren
- 1971 Einreisevisa nach Frankreich
- 1973 Internationale PEN-Tagung in London
- 1975 Kongress des PEN in Wien, Einladung vom französischen Außenministerium
- 1976 Mitglied der AdK, Westberlin
- 1979 Sektionssitzung an der AdK
- 1981 Berliner Begegnung zur Friedensförderung
- 1982 Internationales Schriftstellertreffen in Sofia
- 1983 Tagung des PEN in Venedig, zweite Berliner Begegnung
- 1984 Interview bei Gaus in der ARD
- 1987 Schriftstellerkongress der DDR
- 1992 Symposium der Schriftsteller im Goetheinstitut, Palermo
- 1997 Trauerfeier im Berliner Ensemble, Würdigung von Günter Grass

Bibliografie

1947	Reise eines Malers in Paris	Erzählung
1979	Abendlicht

Zitate

1 Treffer

»Die Menschheit ist nur noch durch Massendruck auf die Regierungen zu retten, anders nicht.«

Aktion:

Übersetzungen

1961	Vladimir Pozner	Der blaue Mantel	Erzählung
1963	Vladimir Pozner	Die Verzauberten	Erzählung
1966	Alphonse Daudet	Tartarin von Tarascon	Roman
1966	Vladimir Pozner	Spanien erste Liebe	Erzählung
1972	Voltaire	Candide	Roman