Person
Heinrich Böll
* 21. Dezember 1917
Köln / Nordrhein-Westfalen / Deutschland
† 16. Juli 1985
Kreuzau / Nordrhein-Westfalen / Deutschland
Übersicht
| Beruf | : | Schriftsteller, Sprecher, Hörspielautor, Übersetzer |
| Mitglied | : | Gruppe 47 |
| Besondere Liste | : | 50 Klassiker - Deutsche Schriftsteller, Meyers Kleines Lexikon - Literatur |
Kurzbeschreibung
Heinrich Böll war ein Schriftsteller, Sprecher, Hörspielautor und Übersetzer. Er wurde 1917 in Köln geboren und verstarb 1985 in Kreuzau. Er hat Texte übersetzt von Jerome David Salinger, Brendan Behan und Flann O'Brien.
Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Preisträger
Literaturpreise
| 1953 | Deutscher Kritikerpreis | ||||
| 1967 | Georg-Büchner-Preis | ||||
| 1972 | Nobelpreis für Literatur |
Biographie
- sein Vater war Schreiner und Bildhauer
- 1924 Besuch der Volksschule
- 1928 Besuch des staatlichen humanistischen Kaiser-Wilhelm-Gymnasiums in Köln
- Abitur, Lehre als Buchhändler in Bonn
- 1939 Studium der Germanistik und der klassischen Philologie in Köln
- 1938 Kriegsdienst
- 1942 Heirat mit Annemarie Cech, drei gemeinsame Söhne
- April bis September 1945 amerikanische Kriegsgefangenschaft
- 1945 Wiederaufnahme des Studiums der Germanistik in Köln
- 1971-1974 Präsident des internationalen PEN-Clubs
- 1983 Professor
- starb nach langer schwerer Krankheit
Weiteres
- B. Balzer (Hg.): Werke, 10 Bände, Köln 1978.
Links
www.heinrich-boell.de
Bibliografie
Tonarbeiten
| 1963 | Ansichten eines Clowns | Sprecher | Hörbuch |
Produktbeiträge
| 2007 | 1952-1953 (Heinrich Böll, Árpád Bernáth ) | Herausgeber |
| 2007 | 1979-1983 (Jochen Schubert ) | Herausgeber |
Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann
(Hermann Naber)
(Hermann Naber)
»Die Gewalt von Worten kann manchmal schlimmer sein als die von Ohrfeigen und Pistolen.«
Aus einem Interview im Oktober 1974
Stichworte: Gewalt
»Wer die Sprache liebt, weiß, daß sie das menschlichste am Menschen ist und daß sie darum auch der schrecklichste Ausdruck der Unmenschlichkeit werden kann: Worte töten, Worte heilen.«
Stichworte: Sprache
»Wir geben uns zu wenig Rechenschaft darüber, wieviel Enttäuschung wir anderen bereiten.«
Stichworte: Rechenschaft, Enttäuschung
Übersetzungen
| Jahr | Autor | Werk | Gattung | |
|---|---|---|---|---|
| 1957 | Patrick White | Zur Ruhe kam der Baum des Menschen nie | Roman | |
| 1960 | Bernard Malamud | Der Gehilfe | Roman | |
| 1962 | Jerome David Salinger | Der Fänger im Roggen | Roman | |
| 1962 | Brendan Behan | Die Geisel | Theaterstück | |
| 1965 | Jerome David Salinger | Hebt den Dachbalken hoch, Zimmerleute | Erzählung | |
| 1965 | Jerome David Salinger | Seymour wird vorgestellt | Erzählung | |
| 1966 | Flann O'Brien | Das harte Leben | Roman | |
| 1966 | Jerome David Salinger | Neun Erzählungen | Kurzgeschichte | |
| 1966 | Jerome David Salinger | Kurz vor dem Krieg gegen die Eskimos | Kurzgeschichte | |
| 1966 | Jerome David Salinger | Der Lachende Mann | Kurzgeschichte | |
| 1966 | Brendan Behan | Der Spanner | Roman | |
| 1971 | George Bernard Shaw | Candida | Theaterstück |
Übersetzungen erschienen in den Verlagen
Heinrich Böll hat Werke übersetzt von
Jerome David Salinger (6)
Brendan Behan (2)
Flann O'Brien (1)
George Bernard Shaw (1)
Patrick White (1)
Bernard Malamud (1)
Brendan Behan (2)
Flann O'Brien (1)
George Bernard Shaw (1)
Patrick White (1)
Bernard Malamud (1)
Heinrich Böll hat übersetzt aus den Sprachen
Englisch (11)Gaelisch (1)
Werkausgaben
Links
Heinrich Böll im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Linktipp: »Gruppe 47« als Mitglied haben auch
- Grass, Günter (1927-2015)
- Celan, Paul (1920-1970)
- Lenz, Siegfried (1926-2014)
- Delius, Friedrich Christian († 2022)
- Buch, Hans Christoph (1944)