Übersicht

Beruf : Übersetzer, Hörspielbearbeiter

Kurzbeschreibung

Johannes von Guenther war ein Übersetzer und Hörspielbearbeiter. Er wurde 1886 in Jelgava geboren und verstarb 1973 in München. Er hat Texte übersetzt von Anton Tschechow, Alexander Puschkin und Iwan Sergejewitsch Turgenew.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Biographie

- auch bekannt als Johannes von Günther, Hans von Günther oder Erich M. Kamp
- deutscher Schriftsteller, Verleger und Übersetzer

Tonarbeiten

1956 Das Streichholz unterm Bett Hörspielbearbeitung Hörspiel


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Nikolai Gogol Der Mantel Erzählung
1911 Alexander Nikolajewitsch Ostrowski Gewitter Theaterstück
1920 Alexander Puschkin Pique Dame Erzählung
1922 Iwan Sergejewitsch Turgenew Ein Adelsnest Roman
1923 Michail Lermontow Ein Held unserer Zeit Roman
1923 Lew Nikolajewitsch Tolstoi Die Kosaken Erzählung
1923 Iwan Sergejewitsch Turgenew Rauch Roman
1923 Fjodor M. Dostojewski Die Sanfte Erzählung
1924 Alexander Puschkin Der Schuss Erzählung
1926 Alexander Puschkin Die Hauptmannstochter Roman
1946 Fjodor M. Dostojewski Eine dumme Geschichte Erzählung
1946 Nikolai Semjonowitsch Leskow Das Tier Erzählung
1947 Edgar Allan Poe Der Rabe Gedicht
1951 Anton Tschechow Eine langweilige Geschichte Erzählung
1952 Nikolai Gogol Die Heirat Theaterstück
1952 Anton Tschechow Der Kirschgarten Theaterstück
1952 Nikolai Gogol Der Sorotschinsker Jahrmarkt Erzählung
1954 Anton Tschechow Ein Duell Erzählung
1954 Molière Der eingebildete Kranke Theaterstück
1955 Iwan Sergejewitsch Turgenew Aufzeichnungen eines Jägers Erzählsammlung
1957 Iwan Sergejewitsch Turgenew Erste Liebe Erzählung
1959 Alexander Puschkin Dubrowski Roman
1960 Anton Tschechow Ivanov Theaterstück
1960 Anton Tschechow Der Heiratsantrag Theaterstück
1960 Anton Tschechow Die Möwe Theaterstück
1960 Anton Tschechow Onkel Vanja Theaterstück
1960 Anton Tschechow In der Schlucht Erzählung
1965 Lew Nikolajewitsch Tolstoi Der Tod des Iwan Iljitsch Erzählung
1971 Nikolai Gogol Der Revisor Theaterstück


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Reclam-Verlag (1)


Johannes von Guenther hat Werke übersetzt von

Anton Tschechow (8)
Alexander Puschkin (4)
Iwan Sergejewitsch Turgenew (4)
Nikolai Gogol (4)
Lew Nikolajewitsch Tolstoi (2)
Fjodor M. Dostojewski (2)
Edgar Allan Poe (1)
Michail Lermontow (1)
Molière (1)
Nikolai Semjonowitsch Leskow (1)
Alexander Nikolajewitsch Ostrowski (1)


Johannes von Guenther hat übersetzt aus den Sprachen

Russisch (27)Englisch (1)Französisch (1)

Links

Johannes von Guenther im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »München« als Sterbeort haben auch