Übersicht

Beruf : Autor, Autor, Übersetzer

Kurzbeschreibung

Peter Urban war ein Autor, Autor und Übersetzer. Er wurde 1941 in Berlin geboren und verstarb 2013 in . Er hat Texte übersetzt von Wladimir Odojewski, Iwan Sergejewitsch Turgenew und Daniil Charms.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Biographie

- Schriftsteller und Übersetzer russischsprachiger Literatur
- 1961 bis 1966 Studium der Slawistik in Belgrad und Würzburg
- zwei Jahre Lektor beim Suhrkamp Verlag
- danach freier Übersetzer und Autor
- 1974 bis 1977 Hörspiel-Dramaturg beim Westdeutschen Rundfunk
- einer der Gründer und zeitweise Geschäftsführer des Verlags der Autoren
- 2001 Aufnahme in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
- lebt im Vogelsbergkreis (Hessen)

Bibliografie

2004 Cechov-Chronik Sachbuch
2006 Genauigkeit und Kürze Aufsatzsammlung


Produktbeiträge

1998 Briefe 1877-1904 (Anton Tschechow ) Herausgeber
2002 Ein unnötiger Sieg (Anton Tschechow ) Herausgeber, Nachwort
2002 Freiheit von Gewalt und Lüge (Anton Tschechow ) Herausgeber
2003 Gesammelte Stücke (Anton Tschechow ) Kommentar
2003 Ideale und Wirklichkeit in der russischen Literatur (Pëtr Alexejewitsch Kropotkin ) Herausgeber, Kommentar
2004 Aufzeichnungen eines Jägers (Iwan Sergejewitsch Turgenew ) Nachwort
2008 Flaubert-Turgenev Briefwechsel 1863-1880 (Peter Urban ) Herausgeber
2009 Flattergeist (Anton Tschechow ) Herausgeber
2013 Der schwarze Handschuh (Wladimir Odojewski ) Nachwort
2015 Späte Erzählungen in zwei Bänden 1893 – 1903 (Anton Tschechow ) Kommentar


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Nikolai Gogol Die Nase Erzählung
1970 Daniil Charms Fälle
1970 Anton Tschechow Onkel Vanja Theaterstück
1972 Anton Tschechow Drei Schwestern Theaterstück
1972 Anton Tschechow Die Möwe Theaterstück
1973 Anton Tschechow Ivanov Theaterstück
1973 Anton Tschechow Der Kirschgarten Theaterstück
1974 Anton Tschechow Die Vaterlosen Theaterstück
1980 Anton Tschechow Der Bär Theaterstück
1980 Anton Tschechow Schwanengesang Theaterstück
1980 Anton Tschechow Tragödie wider Willen Theaterstück
1980 Anton Tschechow Der Heiratsantrag Theaterstück
1983 Daniil Charms Geschichten von Himmelkumov und anderen Persönlichkeiten
1983 Anton Tschechow Briefe Briefsammlung
1985 Anton Tschechow Das Drama auf der Jagd Roman
1990 Wladimir Sorokin Die Schlange Roman
1990 Anton Tschechow Erzählung eines Unbekannten Erzählung
1996 Leonid Iwanowitsch Dobytschin Im Gouvernement S. Roman
1997 Anton Tschechow Eine langweilige Geschichte Erzählung
1997 Anton Tschechow Ein Duell Erzählung
1997 Anton Tschechow Die Steppe Erzählung
2003 Alexander Puschkin Die Hauptmannstochter Roman
2003 Anton Tschechow Das Jubiläum Theaterstück
2003 Wladimir Odojewski Prinzessin Mimi Erzählung
2003 Wladimir Odojewski Prinzessin Zizi Erzählung
2004 Anton Tschechow Kaschtanka Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Aufzeichnungen eines Jägers Erzählsammlung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Chor und Kalinytsch Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Jermolaj und die Müllerin Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Der Himbeerquell Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Der Kreisarzt Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Mein Nachbar Radilow Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Der Hofbesitzer Owsjanikow Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Ljgow Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Die Beschinwiese Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Kasjan von der Schönen Aussicht Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Der Bürgermeister Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Das Kontor Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Birjuk Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Zwei Gutsbesitzer Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Lebedjan Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Tatjana Borisowna und ihr Neffe Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Der Tod Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Die Sänger Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Pjotr Petrowitsch Karatajew Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Das Stelldichein Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Der Hamlet des Kreises Schtschigry Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Tschertopchanow und Nedopjuskin Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Tschertopchanows Ende Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Die lebende Reliquie Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Es rattert! Erzählung
2004 Iwan Sergejewitsch Turgenew Wald und Steppe Erzählung
2005 Venedikt Erofeev Moskau - Petuški Roman
2006 Michail Lermontow Ein Held unserer Zeit Roman
2009 Nikolai Gogol Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen Erzählung
2013 Wladimir Odojewski Der schwarze Handschuh Erzählung
2013 Wladimir Odojewski Das Gespenst Erzählung
2013 Wladimir Odojewski Folgen eines satirischen Artikels Erzählung
2013 Wladimir Odojewski Märchen vom toten Körper, unbekannt, wem gehörig Erzählung
2013 Wladimir Odojewski Die Sylphide Erzählung
2015 Anton Tschechow Rothschilds Geige Erzählung


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Alexander Verlag (24)
Diogenes Verlag (12)
Friedenauer Presse (4)
Anaconda (1)
Manesse Verlag (1)


Peter Urban hat Werke übersetzt von

Wladimir Odojewski (7)
Iwan Sergejewitsch Turgenew (26)
Daniil Charms (2)
Nikolai Gogol (2)
Anton Tschechow (19)
Wladimir Sorokin (1)
Michail Lermontow (1)
Alexander Puschkin (1)
Leonid Iwanowitsch Dobytschin (1)
Venedikt Erofeev (1)


Peter Urban hat übersetzt aus den Sprachen

Russisch (59)

Links

Peter Urban im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »2013« als Todesjahr haben auch