Person



Übersicht

Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung

Michael Walter ist ein Übersetzer. Er wurde 1951 in Wiesbaden geboren. Er hat Texte übersetzt von H. P. Lovecraft, George Orwell und Laurence Sterne.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise
1989    Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung   
2005    Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis    Übersetzung  
2005    Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart    Übersetzung  
2019    Wilhelm-Merton-Preis   


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Henry James Die Gesandten Roman
1979 Robert Louis Stevenson Entführt Roman
1980 H. P. Lovecraft Die Katzen von Ulthar Erzählung
1980 Edward George Bulwer-Lytton Das kommende Geschlecht Roman
1982 George Orwell Farm der Tiere Roman
1982 H. P. Lovecraft In der Gruft Erzählung
1983 Virginia Woolf Nacht und Tag Roman
1983 Ian McEwan Der Trost von Fremden Roman
1984 George Orwell 1984 Roman
1985 John Irving Laßt die Bären los! Roman
1987 Julian Barnes Flauberts Papagei Roman
1989 B. S. Johnson Christie Malrys doppelte Buchführung Roman
1992 H. P. Lovecraft Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath Erzählung
1992 B. S. Johnson Lebensabend
1993 Julian Barnes Vor meiner Zeit Roman
1994 Laurence Sterne Tristram Shandy Roman
2002 Eugene O'Neill Eines langen Tages Reise in die Nacht Theaterstück
2003 Edward Gibbon Verfall und Untergang des Römischen Imperiums Sachbuch
2009 Herman Melville Billy Budd Erzählung
2009 Herman Melville Der Glockenturm Erzählung
2010 Laurence Sterne Empfindsame Reise Roman
2012 Richard Hughes Hurrikan im karibischen Meer Erzählung
2013 Richard Hughes Ein Sturmwind auf Jamaika Roman
2016 Henry James Die Gesandten Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Diogenes Verlag (3)
Suhrkamp Verlag (3)
Fischer Taschenbuch (1)
S. Fischer Verlag (1)
btb Verlag (1)
wbg – Wissen. Bildung. Gemeinschaft (1)


Michael Walter hat Werke übersetzt von

H. P. Lovecraft (3)
George Orwell (2)
Laurence Sterne (2)
Herman Melville (2)
B. S. Johnson (2)
Richard Hughes (2)
Henry James (2)
Julian Barnes (2)
Virginia Woolf (1)
Ian McEwan (1)
John Irving (1)
Edward George Bulwer-Lytton (1)
Eugene O'Neill (1)
Robert Louis Stevenson (1)
Edward Gibbon (1)


Michael Walter hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (24)

Links

Michael Walter im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Deutschland« als Geburtsland haben auch