Person

Bernhard Robben

Übersicht

Beruf	:	Übersetzer

Kurzbeschreibung

Bernhard Robben ist ein Übersetzer. . Er hat Texte übersetzt von Ian McEwan, John Burnside und John Williams.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise

2003

Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW

Hauptpreis

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
1990	Hanif Kureishi	Der Buddha aus der Vorstadt	Roman
1991	Charles Palliser	Quincunx	Roman
1995	Nicholas Evans	Der Pferdeflüsterer	Roman
1995	Hanif Kureishi	Das schwarze Album	Roman
1997	Brian Moore	Hetzjagd	Roman
1997	Hanif Kureishi	Blau ist die Liebe	Erzählsammlung
1998	Jason Starr	Top Job	Roman
1998	Pete Dexter	Paperboy	Roman
2002	David Foster Wallace	Kurze Interviews mit fiesen Männern	Kurzgeschichtensammlung
2002	John Banville	Newtons Brief	Roman
2002	Ian McEwan	Abbitte	Roman
2003	Jason Starr	Hard Feelings	Roman
2003	Aleksandar Hemon	Nowhere man	Roman
2004	Philip Roth	Shop Talk	Essay
2005	Ian McEwan	Saturday	Roman
2005	Vikas Swarup	Rupien! Rupien!	Roman
2005	Jason Starr	Twisted City	Roman
2005	Patricia Highsmith	Ein Spiel für die Lebenden	Roman
2006	Salman Rushdie	Shalimar der Narr	Roman
2007	Philip Roth	Eigene und fremde Bücher, wiedergelesen	Essay
2007	Ian McEwan	Am Strand	Roman
2007	Glenn Patterson	Gefährliches Gedächtnis	Roman
2008	Alain de Botton	Glück und Architektur	Sachbuch
2009	John Burnside	Glister	Roman
2010	Nadeem Aslam	Das Haus der fünf Sinne	Roman
2010	Vikas Swarup	Immer wieder Gandhi	Roman
2011	Howard Jacobson	Die Finkler-Frage	Roman
2011	John Burnside	Lügen über meinen Vater
2011	Salman Rushdie	Luka und das Lebensfeuer	Roman
2012	Salman Rushdie	Joseph Anton
2013	John Williams	Stoner	Roman
2014	Nadeem Aslam	Der Garten des Blinden	Roman
2014	John Burnside	Haus der Stummen	Roman
2015	Kevin Barry	Dunkle Stadt Bohane	Roman
2015	John Williams	Butcher's Crossing	Roman
2016	Ian McEwan	Nussschale	Roman
2016	John Burnside	Wie alle anderen
2016	John Wray	Das Geheimnis der verlorenen Zeit	Sachbuch
2016	John Williams	Augustus	Roman
2017	Matthew Weiner	Alles über Heather	Roman
2017	John Williams	Nichts als die Nacht	Roman
2018	John Steinbeck	Geld bringt Geld	Roman
2018	Sinclair Lewis	Babbitt	Roman
2019	Ian McEwan	Maschinen wie ich	Roman
2020	Ian McEwan	Erkenntnis und Schönheit	Essaysammlung
2022	Ian McEwan	Lektionen	Roman
2022	Ian McEwan	Lektionen	Roman
2022	Ian McEwan	Die Kakerlake	Erzählung