Person
Paul Celan
Übersicht
| Beruf | : | Schriftsteller, Übersetzer |
| Todesart | : | Freitod |
| Mitglied | : | Gruppe 47 |
| Besondere Liste | : | 50 Klassiker - Deutsche Schriftsteller, Meyers Kleines Lexikon - Literatur |
Kurzbeschreibung
Paul Celan war ein Schriftsteller und Übersetzer. Er wurde 1920 in Czernowitz geboren und verstarb 1970 in Paris. Er hat Texte übersetzt von Georges Simenon, Ossip Mandelstam und Émile Michel Cioran.
Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Biographie
- eigentlich Paul Antschel
- einziger Sohn eines deutsch-jüdischen Baumeisters
- Besuch einer deutschen Grundschule
- Wechsel auf eine hebräische Grundschule
- 1930-1936 Besuch des Rumänischen Staatsgymnasiums
- 1938 Besuch des Ukrainischen Staatsgymnasiums, Abitur
- 1938 Medizinstudium in Tours, Abbruch
- 1938 Romanistikstudium in Czernowitz
- 1941-1943 Arbeitslager
- 1944 Rückkehr nach Czernowitz
- 1945 Wiederaufnahme des Studiums
- kurzes Anglistikstudium
- 1945 Lektor und Übersetzer eines Bukarester Verlags
- 1947 verlässt Rumänien
- kurzer Zwischenaufenthalt in Wien
- 1948 endgültige Niederlassung in Paris
- 1950 Sprachwissenschafts- und Germanistikstudium in Paris
- 1951 Beziehung zu Gisèle de Lestrange
- 1952 Heirat mit Gisèle
- 1953 Geburt seines Sohnes Francois, Tod kurz nach der Geburt
- 1955 französische Staatsbürgerschaft
- 1955 Geburt seines Sohnes Eric
- 1959 Deutschlektor an der Ècole Normale Supérieure
- 1964 Lesungen in Mailand und Rom
- 1965-1966 Aufenthalt in psychiatrischer Klinik, versuchte seine Frau zu erstechen
- 1967 Trennung von Gisèle
- 1969 Reise nach Israel
- 1970 Suizid in der Seine
- 1970 Beisetzung auf dem Fiedhof Thiais/Val-de-Marne
Weiteres
- J. Wertheimer (Hg.): Gesammelte Werke in 7 Bänden. suhrkamp 2000.
Bibliografie
| Jahr | Titel | Genre | 
|
|---|---|---|---|
| Gedichte | Gedicht | ||
| Die Hand voller Stunden | Gedicht | ||
| 1947 | Todesfuge | Gedicht | |
| 1952 | Mohn und Gedächtnis | Gedichtsammlung | |
| 1967 | Atemwende | Gedicht | |
| 2008 | Herzzeit | Brief |
Übersetzungen
| Jahr | Autor | Werk | Gattung | |
|---|---|---|---|---|
| Arthur Rimbaud | Das trunkene Schiff | Gedicht | ||
| Pablo Picasso | Wie man Wünsche beim Schwanz packt | |||
| 1953 | Georges Simenon | Maigret und die schrecklichen Kinder | Roman | |
| 1953 | Émile Michel Cioran | Lehre vom Zerfall | ||
| 1955 | Georges Simenon | Hier irrt Maigret | Roman | |
| 1961 | Jean Cayrol | Im Bereich einer Nacht | ||
| 1975 | Ossip Mandelstam | Hufeisenfinder | ||
| 2008 | Henri Thomas | Das Vorgebirge | Roman |
Übersetzungen erschienen in den Verlagen
Paul Celan hat Werke übersetzt von
Georges Simenon (2)
Ossip Mandelstam (1)
Émile Michel Cioran (1)
Arthur Rimbaud (1)
Pablo Picasso (1)
Henri Thomas (1)
Jean Cayrol (1)
Ossip Mandelstam (1)
Émile Michel Cioran (1)
Arthur Rimbaud (1)
Pablo Picasso (1)
Henri Thomas (1)
Jean Cayrol (1)
Paul Celan hat übersetzt aus den Sprachen
Russisch (1)Französisch (7)
Links
Paul Celan im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Linktipp: »23. November« als Geburtstag haben auch
- Beyer, Marcel (1965)
- Hannu, Raittila (1956)
- Berf, Paul (1963)
- Towne, Robert (1934)
- Otto I. (HRR) (9121-9730)