Übersicht

Beruf : Autorin, Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Ilma Rakusa ist eine Autorin und Übersetzerin. Sie wurde 1946 geboren. Sie hat Texte übersetzt von Marguerite Duras, Imre Kertesz und Alexei Michailowitsch Remisow.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise
1991    Petrarca-Preis    Übersetzerpreis  
2003    Adelbert-von-Chamisso-Preis    Hauptpreis  
2005    Vilenica-Preis   
2016    Merck-Kakehashi-Literaturpreis    Literatur  
2017    Berliner Literaturpreis der Stiftung Preußische Seehandlung   
2017    Berliner Literaturpreis   
2019    Kleist-Preis   


Bibliografie

2016 Impressum: Langsames Licht


Produktbeiträge

1977 WIR (Jewgenij Samjatin ) Nachwort
1981 Der goldene Kaftan (Alexei Michailowitsch Remisow ) Nachwort
1988 Meistererzählungen (Michail Prischwin ) Nachwort
1989 Meistererzählungen (Alexander Kuprin ) Nachwort


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Anton Tschechow Wanka Erzählung
Fjodor M. Dostojewski Der kleine Knabe am Weihnachtsabend beim Herrn Jesus Erzählung
1983 Danilo Kiš Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch
1985 Marguerite Duras Der Liebhaber Erzählung
1988 Michail Prischwin Das Tier von Krutojar Erzählung
1990 Marguerite Duras Im Sommer abends um halb elf Roman
1996 Alexei Michailowitsch Remisow Die Geräusche der Stadt
1998 Imre Kertesz Ich - ein anderer Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Suhrkamp Verlag (8)
Manesse Verlag (2)
Süddeutsche Zeitung (1)
Rowohlt Verlag (1)
Carl Hanser Verlag (1)


Ilma Rakusa hat Werke übersetzt von

Marguerite Duras (2)
Imre Kertesz (1)
Alexei Michailowitsch Remisow (1)
Danilo Kiš (1)
Michail Prischwin (1)
Anton Tschechow (1)
Fjodor M. Dostojewski (1)


Ilma Rakusa hat übersetzt aus den Sprachen

Französisch (2)Ungarisch (1)Russisch (4)Serbisch (1)

Links

Ilma Rakusa im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Übersetzerin« als Beruf haben auch