Übersicht

Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung

Curt Meyer-Clason ist ein Übersetzer. Er wurde 1910 in Ludwigsburg geboren. Er hat Texte übersetzt von Gabriel García Márquez, Clarice Lispector und Jorge Amado.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
1953 Joaquim Maria Machado de Assis Der Irrenarzt Erzählung
1956 Anthony West Das Erbe Roman
1957 Jun’ichiro Tanizaki Insel der Puppen Roman
1960 Vladimir Nabokov Pnin Roman
1960
1960 Garrett Mattingly Die Armada Sachbuch
1961 Marco Denevi Rosaura kam um zehn Roman
1962 Augusto Roa Bastos Menschensohn Roman
1963 Brendan Behan Borstal Boy Roman
1963 José Maria Eça de Queiroz Stadt und Gebirg Roman
1964 Jorge Amado Die Abenteuer des Kapitän Vasco Moscoso Roman
1964 Jorge Amado Die drei Tode des Jochen Wasserbrüller Erzählung
1964 João Guimarães Rosa Grande Sertão Roman
1968 Jorge Amado Dona Flor und ihre zwei Ehemänner Roman
1968 Sean Hignett Liverpool 8 Roman
1970 Gabriel García Márquez Hundert Jahre Einsamkeit Roman
1974 Pablo Neruda Ich bekenne, ich habe gelebt Sachbuch
1975 Gabriel García Márquez Laubsturm Roman
1976 Juan Carlos Onetti Die Werft Roman
1976 Gabriel García Márquez Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt Roman
1978 Gabriel García Márquez Der Herbst des Patriarchen Roman
1978 Juan Carlos Onetti Das kurze Leben Roman
1979 José Lezama Lima Paradiso Roman
1979 Gabriel García Márquez Die böse Stunde Roman
1981 Gabriel García Márquez Chronik eines angekündigten Todes Roman
1982 Mario de Andrade Macunaíma Roman
1982 Clarice Lispector Die Nachahmung der Rose
1982 João Guimarães Rosa Doralda, die weisse Lilie Roman
1982 Gabriel García Márquez Bericht eines Schiffbrüchigen Reportage
1983 Clarice Lispector Der Apfel im Dunkeln Roman
1985 Clarice Lispector Die Sternstunde
1985 Clarice Lispector Der große Augenblick Erzählung
1986 Gabriel García Márquez Die unglaubliche und traurige Geschichte von der einfältigen Erendira und ihrer herzlosen Großmutter Erzählung
1986 Jacques Soustelle Das Leben der Azteken Sachbuch
1989 Jorge de Sena Der wundertätige Physicus Erzählung
1997 Eugénio de Andrade Stilleben mit Früchten Gedicht


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Kiepenheuer & Witsch (14)
Suhrkamp Verlag (13)
S. Fischer Verlag (4)
Volk und Welt (2)
Manesse Verlag (2)
BamS Edition (1)
Bertelsmann-Club (1)
aufbau (1)
Fischer Taschenbuch (1)
Piper Verlag (1)
Süddeutsche Zeitung (1)
Luchterhand Literaturverlag (1)


Curt Meyer-Clason hat Werke übersetzt von

Gabriel García Márquez (8)
Clarice Lispector (4)
Jorge Amado (3)
Juan Carlos Onetti (2)
João Guimarães Rosa (2)
Mario de Andrade (1)
Pablo Neruda (1)
José Lezama Lima (1)
Brendan Behan (1)
Sean Hignett (1)
Anthony West (1)
Vladimir Nabokov (1)
Augusto Roa Bastos (1)
Joaquim Maria Machado de Assis (1)
Jorge de Sena (1)
Jun’ichiro Tanizaki (1)
Eugénio de Andrade (1)
Jacques Soustelle (1)
José Maria Eça de Queiroz (1)
Garrett Mattingly (1)
Marco Denevi (1)


Curt Meyer-Clason hat übersetzt aus den Sprachen

Spanisch (12)Portugiesisch (14)Englisch (4)Russisch (2)Japanisch (1)Französisch (1)

Links

Curt Meyer-Clason im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Übersetzer« als Beruf haben auch