Übersicht

Beruf : Übersetzer
Studienort : Friedrich-Schiller-Universität Jena
Lehrort : Universität Bonn
Grabstätte : Alter Friedhof (Bonn)
befreundet mit : Anne Louise Germaine de Staël

Kurzbeschreibung

August Wilhelm Schlegel war ein Übersetzer. Er wurde 1767 in Hannover geboren und verstarb 1845 in Bonn. Er hat Texte übersetzt von William Shakespeare.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Biographie

- Literaturhistoriker, Übersetzer, Schriftsteller, Indologe und Philosoph
- gilt als Gründer der deutschen Romantik
- Studium der Theologie und Philosophie in Göttingen
- sein Mentor, Gottfried August Bürger, gab ihm Einblicke in die Übersetzerpraxis neuerer und klassischer Sprachen
- 1791 bis 1795 in Amsterdam als Kritiker und Rezensent tätig
- 1795-1801 lebt in Jena, prägt dort die romantische Schule
- 1798 wird er Professor
- 1797 bis 1810 14 Dramen von Shakespeare übersetzt
- 1801 Umzug nach Berlin
- 1801 bis 1804 Vorlesungen "Über schöne Literatur und Kunst"
- 1803 Auflösung seiner Ehe mit Caroline
- bis 1817 Hausfreund und Begleiter von Madame de Staël, im Schloss Coppet am Genfersee
- reiste durch Deutschland, Österreich, Russland, Dänemark und Schweden
- nach seiner Tätigkeit als Professor 1818 an der Universität in Bonn, wandte er sich wieder der Philosophie zu, besonders der indischen
- Mitgründer der modernen komparativen Linguistik
- 1815 Erhebung in den Adelsstand

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
1797 William Shakespeare Ein Sommernachtstraum Theaterstück
1797 William Shakespeare Romeo und Julia Theaterstück
1797 William Shakespeare Julius Cäsar Theaterstück
1797 William Shakespeare Was ihr wollt Theaterstück
1798 William Shakespeare Der Sturm Theaterstück
1798 William Shakespeare Hamlet Theaterstück
1799 William Shakespeare König Johann Theaterstück
1799 William Shakespeare König Richard II. Theaterstück
1799 William Shakespeare Wie es euch gefällt Theaterstück
1799 William Shakespeare Der Kaufmann von Venedig Theaterstück
1800 William Shakespeare König Heinrich IV. - Erster Teil Theaterstück
1803 William Shakespeare König Heinrich VI. - Erster Teil Theaterstück
1804 William Shakespeare König Heinrich V. Theaterstück
1805 William Shakespeare König Heinrich IV. - Zweiter Teil Theaterstück
1810 William Shakespeare König Richard III. Theaterstück
1954 William Shakespeare Ein Sommernachtstraum Theaterstück


Übersetzungen erschienen in den Verlagen



August Wilhelm Schlegel hat Werke übersetzt von

William Shakespeare (16)


August Wilhelm Schlegel hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (16)

Links

August Wilhelm Schlegel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »1767« als Geburtsjahr haben auch