Person

Herberth E. Herlitschka

* 26. Dezember 1893
Wien / Bundesland Wien / Österreich

† 6. Juni 1970
Bern / Kanton Bern / Schweiz

Übersicht

Normalname	:	Herlitschka, Herberth
vollständiger Name	:	Herlitschka, Herberth Egon
Beruf	:	Übersetzer

Kurzbeschreibung

Herberth E. Herlitschka war ein Übersetzer. Er wurde 1893 in Wien geboren und verstarb 1970 in Bern. Er hat Texte übersetzt von Aldous Huxley, Virginia Woolf und Katherine Mansfield.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk		Gattung
	Virginia Woolf	Die Wellen		Roman
	Virginia Woolf	Zum Leuchtturm		Roman
	Thornton Wilder	Proserpina und der Teufel		Theaterstück
	Thornton Wilder	Zentauren		Theaterstück
	Thornton Wilder	Leviathan		Theaterstück
	Thornton Wilder	Mozart und der Graue Bote		Theaterstück
	Thornton Wilder	Das lange Weihnachtsmahl		Theaterstück
	Thornton Wilder	Königinnen von Frankreich		Theaterstück
	Thornton Wilder	Schlafwagen Pegasus		Theaterstück
1928	Thornton Wilder	Die Brücke von San Luis Rey		Roman
1930	D. H. Lawrence	Lady Chatterley		Roman
1930	Aldous Huxley	Kontrapunkt des Lebens		Roman
1931	D. H. Lawrence	Der Hengst St. Mawr		Erzählung
1932	Rosamond Lehmann	Dunkle Antwort		Roman
1934	Virginia Woolf	Flush		Roman
1937	Murasaki Shikibu	Die Geschichte vom Prinzen Genji	Nach der englischen Übertragung von Arthur Waley	Roman
1951	Thornton Wilder	Dem Himmel bin ich auserkoren		Roman
1952	Katherine Mansfield	Seligkeit		Erzählung
1953	Aldous Huxley	Schöne neue Welt		Roman
1953	Katherine Mansfield	Das Gartenfest		Erzählung
1953	Aldous Huxley	Geblendet in Gaza		Roman
1954	Virginia Woolf	Die Jahre		Roman
1954	Aldous Huxley	Die Pforten der Wahrnehmung		Essay
1954	James Hilton	Der verlorene Horizont		Roman
1955	Virginia Woolf	Mrs. Dalloway		Roman
1955	Aldous Huxley	Die Teufel von Loudun		Roman
1956	Aldous Huxley	Das Genie und die Göttin		Roman
1960	Thornton Wilder	Die Alkestiade		Theaterstück
1963	Virginia Woolf	Zwischen den Akten		Roman
1968	Thornton Wilder	Der achte Schöpfungstag		Roman
1986	Aldous Huxley	Jung-Archimedes		Erzählung
1994	Thornton Wilder	Die Iden des März		Roman

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Volk und Welt (8)
Piper Verlag (3)
Fischer Taschenbuch (3)
S. Fischer Verlag (2)
Manesse Verlag (2)
Arche (2)
Insel Verlag (1)