»Wovon sie wohl träumen mochte, fragte Mrs. Ramsay sich, als sie zweimal wiederholen musste - frag Mildred, ob Andrew, Miss Doyle und Mr. Rayley zurückgekehrt sind. Die Worte schinen in einen Brunnen gefallen zu sein, auf dessen Wasser, falls es klar war, sie zugleich doch so ungeheuer verzerrend wirkten, dass man, noch während sie hinabfielen, mitbekam, wie sie sich hin und her drehten, um am Boden, im Innern des Kindes, weiss der Himmel welches Muster zu zeichnen. Welche Botschaft Cam der Köchin wohl übermitteln würde? fragte Mrs Ramsay sich.«