Person

Ulrich Blumenbach

* 2. Januar 1964
Hannover / Niedersachsen / Deutschland

Übersicht

Beruf	:	Übersetzer
Muttersprache	:	Deutsch
Studienfach	:	Anglistik, Germanistik
Staatsangehörigkeit	:	Deutschland

Kurzbeschreibung

Ulrich Blumenbach ist ein Übersetzer. Er wurde 1964 in Hannover geboren. Er hat Texte übersetzt von Stephen Fry, David Foster Wallace und Joshua Cohen.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise

2010		Preis der Leipziger Buchmesse		Übersetzung
2022		Paul-Celan-Preis

- Studium der Anglistik, Germanistik und Geschichte an den Universitäten in Münster, Sheffield und Berlin
- 1990 1. Staatsexamen
- seit 1993 als Übersetzer aus dem Englischen bzw. Amerikanischen ins Deutsche tätig
- Lehrbeauftragter im Studiengang Literarisches Übersetzen an der Heinrich-Heine-Universität in Düsseldorf
- leitet zusammen mit Fritz Senn das Zürcher Übersetzertreffen
- verheiratet, 2 Kinder
- lebt mit seiner Familie in Basel

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
	Raymond Chandler	Das hohe Fenster	Roman
1990	Agatha Christie	16 Uhr 50 ab Paddington	Roman
1994	Stephen Fry	Der Lügner	Roman
1994	Stephen Fry	Das Nilpferd	Roman
1997	Stephen Fry	Geschichte machen	Roman
2001	Stephen Fry	Der Sterne Tennisbälle	Roman
2003	Raja Rao	Kanthapura	Roman
2006	David Foster Wallace	In alter Vertrautheit	Erzählsammlung
2008	David Foster Wallace	Vergessenheit	Erzählsammlung
2009	David Foster Wallace	Unendlicher Spaß	Roman
2013	David Foster Wallace	Der bleiche König	Roman
2014	Jonathan Lethem	Der Garten der Dissidenten	Roman
2014	Joshua Cohen	Vier neue Nachrichten	Erzählsammlung
2016	Joshua Cohen	Solo für Schneidermann	Roman
2021	Jonathan Lethem	Anatomie eines Spielers	Roman

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

aufbau (5)
Kiepenheuer & Witsch (3)
Tropen (2)
Schöffling & Co (2)
Rowohlt Taschenbuch (1)
Fischer Taschenbuch (1)
Dörlemann (1)
Diogenes Verlag (1)