Person

---

Übersicht

---

Beruf	:	Übersetzer
Muttersprache	:	Deutsch
Staatsangehörigkeit	:	Deutschland

Kurzbeschreibung

---

Manfred Allié ist ein Übersetzer. Er wurde 1955 in Marburg geboren. Er hat Texte übersetzt von Anthony McCarten, Joseph Conrad und Richard Powers.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Biographie

---

- lebt in der Eifel

Übersetzungen

---

Jahr	Autor	Werk		Gattung
	John Dickson Carr	Mord aus Tausenundeiner Nacht		Roman
	John Dickson Carr	Die Tür im Schott		Roman
	Patrick Leigh Fermor	Die unterbrochene Reise		Reiseliteratur
1993	Scott Bradfield	Die Geschichte der leuchtenden Bewegung		Roman
2000	Ralph Waldo Ellison	Juneteenth		Roman
2003	Yann Martel	Schiffbruch mit Tiger		Roman
2003	Joseph O'Connor	Die Überfahrt		Roman
2004	Richard Powers	Der Klang der Zeit		Roman
2004	Edith Wharton	Der Prüfstein		Erzählung
2004	Patrick Leigh Fermor	Die Violinen von Saint-Jacques		Roman
2005	Marijane Meaker	Meine Jahre mit Pat		Sachbuch
2006	Richard Powers	Echo der Erinnerung		Roman
2006	Patricia Highsmith	Leute, die an die Tür klopfen		Roman
2006	Patrick Leigh Fermor	Zwischen Wäldern und Wasser		Reiseliteratur
2007	Anthony McCarten	Superhero		Roman
2007	Joseph Conrad	Jugend		Erzählung
2007	Amanda Taylor	Nobody knows		Roman
2007	Joseph Conrad	Herz der Finsternis		Erzählung
2007	Joseph Conrad	Das Ende vom Lied		Erzählung
2007	Patrick Leigh Fermor	Drei Briefe aus den Anden		Reiseliteratur
2008	Anthony McCarten	Englischer Harem		Roman
2009	Reif Larsen	Die Karte meiner Träume		Roman
2009	Patrick Leigh Fermor	Der Baum des Reisenden		Reiseliteratur
2009	Anthony McCarten	Hand aufs Herz		Roman
2010	Patrick Leigh Fermor	Mani		Reiseliteratur
2011	Patrick Leigh Fermor	Die Zeit der Gaben		Reiseliteratur
2011	Patrick Leigh Fermor	Die Zeit der Gaben		Reiseliteratur
2011	Anthony McCarten	Liebe am Ende der Welt		Roman
2012	Patrick Leigh Fermor	Rumeli		Reiseliteratur
2012	Anthony McCarten	Ganz normale Helden		Roman
2013	Scott Bradfield	Die Leute, die sie vorübergehen sahen		Roman
2014	Anthony McCarten	Funny Girl		Roman
2014	Joseph Conrad	Lord Jim		Roman
2014	Mary Gaitskill	Der verschwundene Kater		Essay
2015	Patrick Leigh Fermor	Die Entführung des Generals
2017	Anthony McCarten	Licht		Roman
2017	Omar El Akkad	American War		Roman
2018	Anthony McCarten	Jack		Roman
2018	Richard Powers	Die Wurzeln des Lebens		Roman

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

---

Manfred Allié hat Werke übersetzt von

---

Manfred Allié hat übersetzt aus den Sprachen

---

Englisch (27)

Links

---

Manfred Allié im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Linktipp: »Übersetzer« als Beruf haben auch

---

• Hauptmann, Gerhart  (1862-1946)
• Grass, Günter 
• Celan, Paul  (1920-1970)
• Dürrenmatt, Friedrich  (1921-1990)
• Böll, Heinrich  (1917-1985)

Produktwelt

---

• Nachwort (1 Buch)