Person

Geier, Swetlana

Swetlana Geier

 



Übersicht

Beruf : Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Swetlana Geier ist eine Übersetzerin. . Sie hat Texte übersetzt von Fjodor M. Dostojewski, Andrej Sinjawskij und Alexander Issajewitsch Solschenizyn.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise
2001    Wilhelm-Merton-Preis   
2007    Preis der Leipziger Buchmesse    Übersetzung  


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
1962 Fjodor M. Dostojewski Winterliche Aufzeichnungen über sommerliche Eindrücke Kurzgeschichte
1972 Alexander Issajewitsch Solschenizyn August Vierzehn Roman
1975 Lidija Kornejewna Tschukowskaja Untertauchen Roman
1982 Alexander Issajewitsch Solschenizyn Der erste Kreis der Hölle Roman
1989 Andrej Sinjawskij Der Traum vom neuen Menschen oder Die Sowjetzivilisation
1990 Andrej Sinjawskij Iwan der Dumme Sachbuch
1991 Andrej Sinjawskij Gute Nacht Roman
1994 Fjodor M. Dostojewski Schuld und Sühne Roman
1998 Fjodor M. Dostojewski Der Idiot Roman
2001 Fjodor M. Dostojewski Der Großinquisitor Erzählung
2003 Iwan Alexejewitsch Bunin Ein unbekannter Freund Erzählung
2003 Fjodor M. Dostojewski Die Brüder Karamasow Roman
2003 Fjodor M. Dostojewski Die Dämonen Roman
2006 Fjodor M. Dostojewski Der Jüngling Roman
2008 Fjodor M. Dostojewski Aufzeichnungen aus dem Kellerloch Roman
2009 Fjodor M. Dostojewski Der Spieler Roman
2009 Andrej Sinjawskij Eine Stimme im Chor Brief
2011 Valentin Katajew Kubik


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Fischer Taschenbuch (7)
S. Fischer Verlag (6)
Dörlemann (3)
Reclam-Verlag (1)


Swetlana Geier hat Werke übersetzt von

Fjodor M. Dostojewski (9)
Andrej Sinjawskij (4)
Alexander Issajewitsch Solschenizyn (2)
Iwan Alexejewitsch Bunin (1)
Valentin Katajew (1)
Lidija Kornejewna Tschukowskaja (1)


Swetlana Geier hat übersetzt aus den Sprachen

Russisch (13)

Links

Swetlana Geier im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Swetlana Geier im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Übersetzerin« als Beruf haben auch