Kritikatur - Das Kulturportal

Person


Fienbork, Matthias

Matthias Fienbork


 



Übersicht


Tätigkeit : Übersetzer
 
 
 


Kurzbeschreibung


Matthias Fienbork ist ein Übersetzer. Er hat Texte übersetzt u.a. von Magdalen Nabb, Evelyn Waugh und Pat Barker.

Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

JahrAutorWerkGattung
   Evelyn Waugh    Ausflug ins wirkliche Leben       Erzählung
1986    Evelyn Waugh    Eine Handvoll Staub       Roman
1987    Evelyn Waugh    Mit wehenden Fahnen       Satire
1987    Muriel Spark    Päng päng, du bist tot       Kurzgeschichte
1991    Anthony Cronin    Flann O'Brien       Sachbuch
1991    Magdalen Nabb    Tod eines Engländers       Roman
1992    Magdalen Nabb    Tod eines Holländers       Roman
1993    Michael Shelden    George Orwell      
1994    Magdalen Nabb    Tod einer Queen       Roman
1995    Caryl Phillips    Jenseits des Flusses       Roman
1995    Magdalen Nabb    Tod im Herbst       Roman
1995    Magdalen Nabb    Tod im Palazzo       Roman
1997    Eric Ambler    Die Maske des Dimitrios       Roman
1997    Pat Barker    Niemandsland       Roman
1998    Pat Barker    Das Auge in der Tür       Roman
1999    Michael Frayn    Das verschollene Bild       Roman
2000    Pat Barker    Die Straße der Geister       Roman
2002    Eric Newby    Ein Spaziergang im Hindukusch       Reiseliteratur
2002    John Lanchester    Mr. Phillips von 6 bis 7       Roman
2004    John Lanchester    Hotel Empire - Hongkong       Roman
2004    Michael Frayn    Das Spionagespiel       Roman
2006    Tony Judt    Geschichte Europas von 1945 bis zur Gegenwart       Sachbuch
2006    William Somerset Maugham    Books and You       Essay
2007    Evelyn Waugh    Expeditionen eines englischen Gentleman       Reiseliteratur
2008    Barack Obama    Ein amerikanischer Traum       Sachbuch
2011    Nancy Mitford    Landpartie mit drei Damen       Roman
2011    Sybille Bedford    Jagd auf einen Lebemann - Der Prozess Dr. Ward       Reportage
2013    John Dos Passos    Orient-Express       Reiseliteratur
2014    Robert Byron    Der Weg nach Oxiana       Reiseliteratur
2014    William Boyd    Bambus       Essaysammlung
2015    Alfred Hayes    In Love       Roman
2016    Alfred Hayes    Alles für ein bisschen Ruhm       Roman
2016    Wendi Stewart    Ein unbesiegbarer Sommer       Roman
2019    Daniel Mendelsohn    Eine Odyssee       Sachbuch


Übersetzungen erschienen in den Verlagen


Diogenes Verlag (12)
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (6)
Nagel & Kimche (4)
Carl Hanser Verlag (2)
Fischer Taschenbuch (1)
List Verlag (1)
Graf (Verlag) (1)
Die andere Bibliothek (1)
Eichborn (1)
Schirmer/Mosel (1)
Berlin Verlag (1)
Siedler Verlag (1)



Matthias Fienbork im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Matthias Fienbork im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Übersetzer« als Tätigkeit haben auch