Person

Oeser, Hans-Christian

Hans-Christian Oeser


* 12. Juni 1950
Wiesbaden / Hessen / Deutschland

 



Übersicht

Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung

Hans-Christian Oeser ist ein Übersetzer. Er wurde 1950 in Wiesbaden geboren. Er hat Texte übersetzt von Ian McEwan, William Trevor und Maeve Brennan.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Ian McEwan Der Tagträumer Erzählung
1990 Ian McEwan Unschuldige Roman
1994 Ian McEwan Schwarze Hunde Roman
1995 Ian McEwan Der Tagträumer Erzählung
1995 Patrick McCabe Der Schlächterbursche Roman
1995 Lesley Glaister Buddeln bis Australien Roman
1998 Ian McEwan Liebeswahn Roman
1998 Muriel Spark Träume und Wirklichkeit Roman
1999 Ian McEwan Amsterdam Roman
2000 F. Scott Fitzgerald Die Schönen und Verdammten Roman
2001 Muriel Spark Frau Dr. Wolfs Methode Roman
2003 Maeve Brennan Die Besucherin Erzählung
2005 Edward P. Jones Die bekannte Welt Roman
2005 Muriel Spark Der letzte Schliff Roman
2006 Edward P. Jones Im Labyrinth der Stadt
2006 Maeve Brennan Mr. und Mrs. Derdon Erzählung
2006 Ray Bradbury Schneller als das Auge Erzählsammlung
2007 William Trevor Tod des Professors Erzählsammlung
2008 Anne Enright Das Familientreffen Roman
2008 Oscar Wilde Die Nachtigall und die Rose Märchen
2008 William Trevor In Isfahan Erzählung
2008 William Trevor Das Teddybärenpicknick Erzählung
2008 Claire Keegan Durch die blauen Felder Erzählsammlung
2009 William Trevor Liebe und Sommer Roman
2009 Lyman Frank Baum Der Zauberer von Oz Erzählung
2009 Sebastian Barry Ein verborgenes Leben Roman
2009 Anne Enright Alles, was du wünschst Erzählsammlung
2010 Maeve Brennan Tanz der Dienstmädchen Kurzgeschichte
2011 D. H. Lawrence Söhne und Liebhaber Roman
2011 Anne Enright Anatomie einer Affäre Roman
2011 Eugene McCabe Tod und Nachtigallen Roman
2012 F. Scott Fitzgerald Der große Gatsby Roman
2012 Maeve Brennan New York, New York Kolumnensammlung
2012 Patrick McCabe Die heilige Stadt Roman
2013 Claire Keegan Das Dritte Licht Erzählung
2013 Woody Guthrie Haus aus Erde Roman
2013 Sebastian Barry Ein langer, langer Weg Roman
2014 Sebastian Barry Mein fernes, fremdes Land Roman
2015 Eugene McCabe Die Welt ist immer noch schön Erzählung
2015 Anne Enright Rosaleens Fest Roman
2017 Elena Lappin In welcher Sprache träume ich? Sachbuch
2017 Emma Jane Kirby Der Optiker von Lampedusa
2017 Jessica J. Lee Mein Jahr im Wasser


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Diogenes Verlag (10)
Steidl (7)
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (6)
Unionsverlag (5)
DVA Deutsche Verlags-Anstalt (3)
Hoffmann und Campe (3)
btb Verlag (2)
Berlin Verlag (2)
Edel (1)
Süddeutsche Zeitung (1)
Eichborn (1)
Kiepenheuer & Witsch (1)


Hans-Christian Oeser hat Werke übersetzt von

Ian McEwan (6)
William Trevor (4)
Maeve Brennan (4)
Anne Enright (4)
Sebastian Barry (3)
Muriel Spark (3)
Edward P. Jones (2)
F. Scott Fitzgerald (2)
Claire Keegan (2)
Eugene McCabe (2)
Patrick McCabe (2)
D. H. Lawrence (1)
Lyman Frank Baum (1)
Oscar Wilde (1)
Woody Guthrie (1)
Lesley Glaister (1)
Elena Lappin (1)
Emma Jane Kirby (1)
Jessica J. Lee (1)
Ray Bradbury (1)


Hans-Christian Oeser hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (42)

Links

Hans-Christian Oeser im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »12. Juni« als Geburtstag haben auch