Person

Clara Drechsler

* 1921

Übersicht

Beruf	:	Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Clara Drechsler ist eine Übersetzerin. Sie wurde 1921 geboren. Sie hat Texte übersetzt von Irvine Welsh, Nick Hornby und Bret Easton Ellis.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Biographie

- prägte den Kölner Popjournalismus
- schrieb für Miss Vogue und Spex
- Anfang 1990er Jahre verließ sie Spex und arbeitete für den Haffmann Verlag

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
1991	Bret Easton Ellis	American Psycho	Roman
1995	Bret Easton Ellis	Die Informanten	Erzählung
1996	Nick Hornby	High Fidelity	Roman
1997	Irvine Welsh	Der Durchblicker	Erzählung
1998	Nick Hornby	About a Boy	Roman
1999	Irvine Welsh	Drecksau	Roman
2001	Nick Hornby	How to be good	Roman
2002	Irvine Welsh	Klebstoff	Roman
2003	Nick Hornby	31 Songs	Essay
2004	Irvine Welsh	Porno	Roman
2004	Adam Thirlwell	Strategie	Roman
2004	Kurt Cobain	Tagebücher	Tagebuch
2006	Nick Hornby	A Long Way Down	Roman
2006	Bret Easton Ellis	Lunar Park	Roman
2006	Helen Walsh	Millie	Roman
2007	A.M. Homes	Dieses Buch wird Ihr Leben retten	Roman
2007	Courtney Love	Dirty blonde	Tagebuch
2007	Katharine Noel	Unerwartet schöne Tage	Roman
2008	Irvine Welsh	Die Bettgeschichten der Meisterköche	Roman
2008	Miranda July	Zehn Wahrheiten	Kurzgeschichte
2008	Nick Hornby	Slam	Roman
2009	Irvine Welsh	Dann lieber gleich arbeiten	Roman
2009	Nick Hornby	Juliet, Naked	Roman
2010	Douglas Coupland	Generation A	Roman
2010	Patti Smith	Just Kids	Sachbuch
2011	Irvine Welsh	Crime	Roman
2012	T.M. Wolf	Sound	Roman
2012	Miranda July	Es findet dich
2013	Douglas Coupland	jPod	Roman
2013	Douglas Coupland	Spieler Eins	Roman