Übersicht

Beruf : Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Ulrike Becker ist eine Übersetzerin. Sie wurde 1959 in Thuine geboren. Sie hat Texte übersetzt von Tim Parks, Barbara Gowdy und Harriet Russell.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Biographie

- Studium der Amerikanistik und Theaterwissenschaften
- seit 1989 als Übersetzerin tätig
- seit 1987 auch als Kulturveranstalterin (Tanztheater/Performance, Festivals) tätig
- lebt in Berlin bzw. Lingen (Ems)

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
1996 Anne Tyler Wenn je der Morgen kommt Roman
1998 Tim Parks Europa
1999 Barbara Gowdy Der weisse Knochen Roman
2001 Tim Parks Schicksal Roman
2006 Tim Parks Stille Roman
2007 Barbara Gowdy Hilflos
2008 Bethan Roberts Stille Wasser Roman
2009 Tim Parks Träume von Flüssen und Meeren Roman
2010 Carol Ann Duffy Das Geschenk Märchen
2011 Joel Waldfogel Warum Sie diesmal wirklich keine Weihnachtsgeschenke kaufen sollten Sachbuch
2011 Philippa Perry Couch fiction
2012 Tim Parks Sex ist verboten Roman
2012 Matthew Johnstone Den Geist beruhigen Sachbuch
2013 Jesmyn Ward Vor dem Sturm Roman
2013 Harriet Russell Unmöglich?!
2014 Harriet Russell Meer malen
2014 Keri Smith Sachensucher
2014 Tim Parks Italien in vollen Zügen Reiseliteratur
2015 Emma Chichester Clark Plumdog
2015 Brooke Davis Noch so eine Tatsache über die Welt Roman
2015 Tim Parks Mr. Duckworth sammelt den Tod Roman
2016 Julia Rothman Auf dem Land
2016 Tim Parks Worüber wir sprechen, wenn wir über Bücher sprechen Sachbuch
2016 Liniers Der rote Ballon
2017 Tim Parks Thomas & Mary Roman
2017 Julia Rothman (Autor), Rachel Wharton (Autor) Alles, was schmeckt
2017 Barbara Gowdy Kleine Schwester Roman
2018 Jesmyn Ward Singt, ihr Lebenden und ihr Toten, singt Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Kunstmann (26)
Goldmann Verlag (1)
Unionsverlag (1)


Ulrike Becker hat Werke übersetzt von

Tim Parks (9)
Barbara Gowdy (3)
Harriet Russell (2)
Julia Rothman (2)
Jesmyn Ward (2)
Anne Tyler (1)
Rachel Wharton (1)
Emma Chichester Clark (1)
Bethan Roberts (1)
Carol Ann Duffy (1)
Joel Waldfogel (1)
Philippa Perry (1)
Matthew Johnstone (1)
Keri Smith (1)
Brooke Davis (1)
Liniers (1)


Ulrike Becker hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (28)

Links

Ulrike Becker im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Ulrike Becker im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Niedersachsen« als Geburtsregion haben auch