Übersicht

Beruf : Übersetzer, Autor

Kurzbeschreibung

Henning Ahrens ist ein Übersetzer und Autor. Er wurde 1964 in Peine geboren. Er hat Texte übersetzt von Hugo Hamilton, Hanif Kureishi und James Frey.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise
1999    Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis   


Bibliografie

2008 Kein Schlaf in Sicht Gedichtsammlung
2015 Glantz und Gloria


Produktbeiträge

2017 Logbuch des Lebens (John Steinbeck ) Vorwort


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Fergus Fleming Barrow's Boys Reiseliteratur
2003 James Frey Tausend kleine Scherben Roman
2003 Walter Kirn Up in the Air Roman
2004 Brady Udall Das wundersame Leben des Edgar Mint Roman
2004 Hugo Hamilton Gescheckte Menschen
2005 Jonathan Safran Foer Extrem laut und unglaublich nah Roman
2006 Paul Fattaruso Isabellas Liebe zum Flügelhorn Erzählung
2007 Hugo Hamilton Die redselige Insel Reiseliteratur
2008 Peter Orner Die Wiederkehr der Mavala Shikongo Roman
2008 Hanif Kureishi Das sag ich dir Roman
2008 Saul Bellow Die Abenteuer des Augie March Roman
2009 Richard Powers Das größere Glück Roman
2009 James Frey Strahlend schöner Morgen Roman
2009 Chris Killen Das Vogelzimmer Roman
2010 Ellen Hopkins Crank Roman
2010 Elliot Perlman Drei Dollar Roman
2011 Hanif Kureishi Mein Ohr an deinem Herzen Sachbuch
2011 Hugo Hamilton Der irische Freund Roman
2012 John Griesemer Herzschlag Roman
2012 Patrick McGuinness Die Abschaffung des Zufalls
2013 Khaled Hosseini Traumsammler Roman
2013 Kevin Powers Die Sonne war der ganze Himmel Roman
2014 Hugo Hamilton Jede einzelne Minute Roman
2015 Hanif Kureishi Das letzte Wort Roman
2016 Ruta Sepetys Salz für die See Roman
2017 John Steinbeck Logbuch des Lebens
2018 Meg Wolitzer Das weibliche Prinzip Roman
2018 Paul Beatty Der Verräter Roman
2019 Colson Whitehead Die Nickel Boys Roman
2020 Isabella Hammad Der Fremde aus Paris Roman
2021 Helen Rutter Ich heiße Billy Plimpton Roman
2025 Helen Rutter Billy Plimpton startet durch


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

S. Fischer Verlag (7)
Luchterhand Literaturverlag (6)
Fischer Taschenbuch (3)
Kiepenheuer & Witsch (3)
Carl Hanser Verlag (2)
Atrium (2)
Goldmann Verlag (1)
Carlsen (1)
Ullstein Verlag (1)
List Taschenbuch (1)
DVA Deutsche Verlags-Anstalt (1)
Arche (1)
Paul Zsolnay Verlag (1)
Unionsverlag (1)
Königskinder Verlag (1)
Knaus Verlag (1)
mareverlag (1)
DuMont Buchverlag (1)


Henning Ahrens hat Werke übersetzt von

Hugo Hamilton (4)
Hanif Kureishi (3)
James Frey (2)
Helen Rutter (2)
Peter Orner (1)
Jonathan Safran Foer (1)
Brady Udall (1)
Richard Powers (1)
Paul Fattaruso (1)
Saul Bellow (1)
Ellen Hopkins (1)
Elliot Perlman (1)
John Griesemer (1)
Khaled Hosseini (1)
Patrick McGuinness (1)
Fergus Fleming (1)
Ruta Sepetys (1)
Chris Killen (1)
Walter Kirn (1)
Kevin Powers (1)
John Steinbeck (1)
Meg Wolitzer (1)
Colson Whitehead (1)
Paul Beatty (1)
Isabella Hammad (1)


Henning Ahrens hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (22)

Links

Henning Ahrens im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Autor« als Beruf haben auch