Übersicht

Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung

Friedhelm Kemp war ein Übersetzer. Er wurde 1914 in Köln geboren und verstarb 2011 und 2013 in München. Er hat Texte übersetzt von Marcel Jouhandeau, Jean Cocteau und Charles Baudelaire.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise
1998    Joseph-Breitbach-Preis   


Biographie

- war Verlagslektor, Rundfunkmitarbeiter und ab 1993 Professor für Komparatistik in München

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Marcel Jouhandeau Das Tagebuch des Friseurs Erzählung
1953 Jean Cocteau Kinder der Nacht Roman
1954 Raymond Radiguet Den Teufel im Leib Roman
1959 Saint-John Perse Seemarken Gedichtsammlung
1962 Charles Baudelaire Die Blumen des Bösen Gedichtsammlung
1966 Marcel Jouhandeau Herr Godeau Roman
1968 Marcel Jouhandeau Elise Roman
1970 André Breton L'Amour fou
1977 Marcel Jouhandeau Meine Freundschaften
1980 Yves Bonnefoy Rue Traversière
1989 Gérard de Nerval Sylvia Erzählung
1995 Jean Paulhan Der beflissene Soldat
2003 Logan Pearsall Smith Trivia


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Suhrkamp Verlag (3)
Rowohlt Verlag (3)
Klett-Cotta (1)
Manesse Verlag (1)
Volk und Welt (1)


Friedhelm Kemp hat Werke übersetzt von

Marcel Jouhandeau (4)
Jean Cocteau (1)
Charles Baudelaire (1)
Raymond Radiguet (1)
Yves Bonnefoy (1)
Jean Paulhan (1)
Logan Pearsall Smith (1)
Gérard de Nerval (1)
André Breton (1)
Saint-John Perse (1)


Friedhelm Kemp hat übersetzt aus den Sprachen

Französisch (9)Englisch (1)

Links

Friedhelm Kemp im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Mann« als Geschlecht haben auch