Übersicht

Pseudonym : König, Ditte
Mädchenname : Uplegger, Ditte
Schreibweise : Bandini-König, Ditte
Beruf : Übersetzerin
verheiratet mit : Giovanni Bandini

Kurzbeschreibung

Ditte Bandini ist eine Übersetzerin. Sie wurde 1956 in Mainz geboren. Sie hat Texte übersetzt von Matt Ruff, Colm Tóibín und Haruki Murakami.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Biographie

- Studium der Indologie, Religionsgeschichte und Ethnologie
- 1983 Promotion über die Mythologie und den Kult des Termitenhügels in der indischen Tradition
- seit 1987 Schriftstellerin, Übersetzerin, wissenschaftiche Angestellte
- lebt in Wiesenbach

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
1991 Matt Ruff Fool on the Hill Roman
1995 Cathleen Schine Rameaus Nichte Roman
1996 Cathleen Schine Der Liebesbrief Roman
1997 Seamus Deane Im Dunkeln lesen Roman
1998 Haruki Murakami Mister Aufziehvogel Roman
1998 Matt Ruff G.A.S. Roman
1999 John O'Donohue Echo der Seele Sachbuch
1999 Colm Tóibín Die Geschichte der Nacht Roman
2000 Haruki Murakami Südlich der Grenze, westlich der Sonne Roman
2001 Colm Tóibín Das Feuerschiff von Blackwater Roman
2002 Khalil Gibran Der Prophet Roman
2004 Matt Ruff Ich und die anderen Roman
2004 Edith Templeton Gordon Roman
2005 Colm Tóibín Porträt des Meisters in mittleren Jahren Roman
2006 Kiran Nagarkar Gottes kleiner Krieger Roman
2007 Kiran Nagarkar Sieben mal sechs ist dreiundvierzig Auch Passagen aus dem Marathi und Hindi Roman
2008 Matt Ruff Bad Monkeys Roman
2009 Khalil Gibran Der Wanderer
2010 Colm Tóibín Brooklyn Roman
2014 Matt Ruff Mirage Roman
2014 Colm Tóibín Marias Testament Roman
2016 James Rhodes Der Klang der Wut
2016 Neel Mukherjee In anderen Herzen Roman
2017 Agatha Christie Das krumme Haus Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (11)
Carl Hanser Verlag (8)
btb Verlag (2)
Nagel & Kimche (1)
Kunstmann (1)


Ditte Bandini hat Werke übersetzt von

Matt Ruff (5)
Colm Tóibín (5)
Haruki Murakami (2)
Khalil Gibran (2)
Cathleen Schine (2)
Kiran Nagarkar (2)
John O'Donohue (1)
Seamus Deane (1)
Edith Templeton (1)
James Rhodes (1)
Neel Mukherjee (1)
Agatha Christie (1)


Ditte Bandini hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (23)

Links

Ditte Bandini im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Ditte Bandini im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »31. Dezember« als Geburtstag haben auch