Person

Sigrid Ruschmeier

* 1945
Berlin / Berlin (Bundesland) / Deutschland

Übersicht

Beruf	:	Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Sigrid Ruschmeier ist eine Übersetzerin. Sie wurde 1945 in Berlin geboren. Sie hat Texte übersetzt von Bill Bryson, Elizabeth Bowen und Colin Ellard.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Biographie

- seit 1988 Übersetzerin englischer Texte

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
1992	Barbara Gowdy	Fallende Engel	Roman
1995	Marianne Faithfull	Eine Autobiografie	Sachbuch
1997	Bill Bryson	Reif für die Insel	Sachbuch
1999	Joseph Conrad	Freya von den sieben Inseln	Erzählung
2000	Bill Bryson	Streiflichter aus Amerika	Sachbuch
2000	Martha Grimes	Blinder Eifer	Roman
2001	Bill Bryson	Frühstück mit Kängurus	Sachbuch
2001	Elizabeth Bowen	Der letzte September	Roman
2002	Elizabeth Bowen	Das Haus in Paris	Roman
2003	Elizabeth Bowen	Die Fahrt in den Norden	Roman
2004	Elizabeth Bowen	Kalte Herzen	Roman
2006	Sybille Bedford	Ein Liebling der Götter	Roman
2006	Elizabeth Bowen	In der Hitze des Tages	Roman
2007	Bill Bryson	Mein Amerika	Sachbuch
2007	Elizabeth Bowen	Sommernacht	Kurzgeschichte
2008	Bill Bryson	Shakespeare - wie ich ihn sehe	Sachbuch
2009	Sybille Bedford	Rückkehr nach Sanary	Roman
2011	Bill Bryson	Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge	Sachbuch
2011	Gwendoline Riley	Joshua Spassky	Roman
2013	Grace Paley	Die kleinen Widrigkeiten des Lebens	Erzählsammlung
2014	Grace Paley	Ungeheuere Veränderungen in letzter Minute	Kurzgeschichtensammlung
2015	Rudolf Vrba	Ich kann nicht vergeben	Sachbuch
2015	Salman Rushdie	Zwei Jahre, acht Monate und achtundzwanzig Nächte -	Roman
2016	Janet Foxley	Victoria Street No. 17	Roman
2017	Colin Ellard	Psychogeografie	Sachbuch
2017	Colin Ellard	Psychogeografie	Sachbuch
2017	Colin Ellard	Psychogeografie	Sachbuch