Person

Schmidt-Henkel, Hinrich

Hinrich Schmidt-Henkel

 



Übersicht

Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung

Hinrich Schmidt-Henkel ist ein Übersetzer. . Er hat Texte übersetzt von Jean Echenoz, Massimo Carlotto und Michel Houellebecq.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise
2004    Paul-Celan-Preis   


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Albert Camus Die Gerechten Theaterstück
Yann Queffelec Der Geisterbeschwörer Roman
1952 Louis-Ferdinand Céline Reise ans Ende der Nacht Roman
1997 Liana Millu Der Rauch über Birkenau Erzählung
1997 Louis-Ferdinand Céline Guignol's Band Roman
1998 Philippe Delerm Der erste Schluck Bier Kurzgeschichte
1998 Erlend Loe Naiv. Super. Roman
1999 Erik Fosnes Hansen Momente der Geborgenheit Roman
2000 Michel Houellebecq Lanzarote Erzählung
2000 Jean Echenoz Ich gehe jetzt Roman
2001 Jon Fosse Morgen und Abend Erzählung
2001 Michel Houellebecq Der Sinn des Kampfes Gedicht
2001 Michel Houellebecq Wiedergeburt Gedicht
2001 Jon Fosse Melancholie
2001 Stefano Benni Geister Roman
2003 Jon Fosse Das ist Alise Erzählung
2003 Matias Faldbakken The Cocka Hola Company Roman
2003 Michel Houellebecq Suche nach Glück Gedicht
2004 Jean Echenoz Am Piano Roman
2004 Marie-Sissi Labrèche ER Roman
2005 Jean Echenoz Ein Jahr Roman
2006 Henrik Johan Ibsen Nora Theaterstück
2006 Yasmina Reza Der Gott des Gemetzels Theaterstück
2007 Massimo Carlotto Arrivederci amore, ciao Roman
2007 Matias Faldbakken Macht und Rebel Roman
2007 Jean Echenoz Ravel Roman
2007 Raymond Radiguet Den Teufel im Leib Roman
2007 Erlend Loe Doppler Roman
2008 Jon Fosse Schlaflos Erzählung
2008 Erik Fosnes Hansen Das Löwenmädchen Roman
2008 Massimo Carlotto Die dunkle Unermesslichkeit des Todes Roman
2008 Erlend Loe Ich bring mich um die Ecke Roman
2009 Jean Echenoz Laufen Roman
2010 Massimo Carlotto Der Flüchtling Roman
2011 Massimo Carlotto Banditenliebe Roman
2012 Massimo Carlotto, Mama Sabot Tödlicher Staub Roman
2013 Jean Echenoz Blitze Roman
2013 Massimo Carlotto Die Marseille-Connection Roman
2014 Yasmina Reza Glücklich die Glücklichen Roman
2014 Jean Echenoz 14 Roman
2014 Michel Houellebecq Gestalt des letzten Ufers Gedicht
2015 Édouard Louis Das Ende von Eddy Roman
2015 Camille de Peretti Die kleinen Arrangements unserer Herzen Roman
2016 Jean Echenoz Die Caprice der Königin Erzählung
2016 Massimo Carlotto Am Ende eines öden Tages Roman
2017 Jean Echenoz Unsere Frau in Pjöngjang Roman
2017 Édouard Louis Im Herzen der Gewalt Roman
2021 Lars Mytting Ein Rätsel auf blauschwarzem Grund Roman
2022 Jon Fosse Ich ist ein anderer Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Rowohlt Verlag (13)
BVT Berliner Taschenbuch Verlag (6)
Tropen (6)
Kiepenheuer & Witsch (4)
Heyne Verlag (3)
Berlin Verlag (3)
Hanser Berlin (3)
Fischer Taschenbuch (2)
mareverlag (1)
Klett-Cotta (1)
S. Fischer Verlag (1)
Rowohlt Taschenbuch (1)
Carl Hanser Verlag (1)
DuMont Buchverlag (1)
Kunstmann (1)
Wagenbach (1)
Insel Verlag (1)


Hinrich Schmidt-Henkel hat Werke übersetzt von

Jean Echenoz (9)
Massimo Carlotto (7)
Michel Houellebecq (5)
Jon Fosse (5)
Erlend Loe (3)
Matias Faldbakken (2)
Erik Fosnes Hansen (2)
Louis-Ferdinand Céline (2)
Yasmina Reza (2)
Édouard Louis (2)
Philippe Delerm (1)
Liana Millu (1)
Henrik Johan Ibsen (1)
Albert Camus (1)
Raymond Radiguet (1)
Yann Queffelec (1)
Marie-Sissi Labrèche (1)
Camille de Peretti (1)
Mama Sabot (1)
Stefano Benni (1)
Lars Mytting (1)


Hinrich Schmidt-Henkel hat übersetzt aus den Sprachen

Norwegisch (10)Französisch (22)Italienisch (2)

Links

Hinrich Schmidt-Henkel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Hinrich Schmidt-Henkel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Mann« als Geschlecht haben auch