Person
Hans Sahl
* 20. Mai 1902
Dresden / Sachsen / Deutschland
† 27. April 1993
Tübingen / Baden-Württemberg / Deutschland
Übersicht
| Epoche | : | Exilliteratur |
| Beruf | : | Autor, Übersetzer |
| Muttersprache | : | Deutsch |
Kurzbeschreibung
Hans Sahl war ein Autor und Übersetzer. Er wurde 1902 in Dresden geboren und verstarb 1993 in Tübingen. Er hat Texte übersetzt von Thornton Wilder, Tennessee Williams und Arthur Miller.
Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Preisträger
Literaturpreise
| 1993 | Carl-Zuckmayer-Medaille | ||||
| 1993 | Lessing-Preis des Freistaates Sachsen | Hauptpreis |
Biographie
- Sohn eines jüdischen Industriellen
- schrieb ab Mitte der 1920er Jahre Filmkritiken in berühmten Blättern und begann in dieser Zeit auch seine ersten Erzählungen zu verfassen
- 1933 musste er fliehen – erst nach Frankreich, dann in die USA
- Nach dem Zweiten Weltkrieg war er Kulturkorrespondent erst der Zürcher Zeitung, dann der Süddeutschen Zeitung in New York City
- seit 1989 lebte der Autor in Tübingen
Bibliografie
| Gedichte | Gedichtsammlung | ||
| Er, sie und ich | Kurzgeschichte | ||
| 1959 | Die Wenigen und die Vielen | Roman | |
| 1983 | Memoiren eines Moralisten | Sachbuch | |
| 1990 | Das Exil im Exil | Sachbuch |
Übersetzungen
| Jahr | Autor | Werk | Gattung | |
|---|---|---|---|---|
| 1953 | Thornton Wilder | Unsere kleine Stadt | Theaterstück | |
| 1953 | Thornton Wilder | Wir sind noch einmal davongekommen | Theaterstück | |
| 1956 | Tennessee Williams | Die Katze auf dem heißen Blechdach | Theaterstück | |
| 1957 | Thornton Wilder | Die Heiratsvermittlerin | Theaterstück | |
| 1958 | John Osborne | Blick zurück im Zorn | Theaterstück | |
| 1960 | Tennessee Williams | Plötzlich letzten Sommer | ||
| 1965 | Arthur Miller | Zwischenfall in Vichy | Theaterstück | |
| 1968 | Arthur Miller | Der Preis | Theaterstück | |
| 1974 | Thornton Wilder | Theophilus North | Roman | |
| 1974 | Tennessee Williams | Süßer Vogel Jugend | Theaterstück |
Übersetzungen erschienen in den Verlagen
Hans Sahl hat Werke übersetzt von
Hans Sahl hat übersetzt aus den Sprachen
Englisch (10)
Links
Hans Sahl im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Linktipp: »Dresden« als Geburtsort haben auch
- Richter, Ludwig (1803-1884)
- Michalowski, Volker Zack (1971)
- Modersohn-Becker, Paula (1876-1907)
- Sterl, Robert (1867-1932)
- Bülow, Hans von (1830-1894)