Person

Guttmann, Renate-Orth

Renate-Orth Guttmann

 



Übersicht

Beruf : Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Renate-Orth Guttmann ist eine Übersetzerin. . Sie hat Texte übersetzt von Ruth Rendell, Louise Erdrich und Carol O'Connell.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise
1989    Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis   


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
1990 Ruth Rendell Das Haus der Stufen Roman
1993 Joan Aiken Jane Fairfax Roman
1995 Carol O'Connell Ein Ort zum Sterben Roman
1997 Carol O'Connell Der Mann, der die Frauen belog Roman
1999 Ruth Rendell Schwefelhochzeit
2004 Louise Erdrich Der Club der singenden Metzger Roman
2006 F. Scott Fitzgerald Der letzte Taikun Roman
2006 F. Scott Fitzgerald Die Liebe des letzten Tycoon Roman
2007 Louise Erdrich Der Klang der Trommel Roman
2007 Ruth Rendell Aus der Welt Roman
2010 Glenn Taylor Die Ballade von Trenchmouth Taggart
2011 Elif Batuman Die Besessenen Sachbuch
2015 Ruth Rendell Kindes Kind Roman
2017 Walt Whitman Jack Engles Leben und Abenteuer Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Suhrkamp Verlag (4)
Diogenes Verlag (4)
btb Verlag (2)
Insel Verlag (1)
Kein & Aber (1)
Nagel & Kimche (1)
Manesse Verlag (1)


Renate-Orth Guttmann hat Werke übersetzt von

Ruth Rendell (4)
Louise Erdrich (2)
Carol O'Connell (2)
F. Scott Fitzgerald (2)
Joan Aiken (1)
Elif Batuman (1)
Glenn Taylor (1)
Walt Whitman (1)


Renate-Orth Guttmann hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (5)


Linktipp: »Frau« als Geschlecht haben auch