Der Autor Mathias Enard entführt den Leser ins das Istanbul des beginndenden 16. Jahrhunderts. In einer fiktiven Geschichte wird der Aufenthalt des Bildhauers Michelangelo am Hof des Sultans in Konstantinopel geschildert , wo er den Auftrag annimmt eine Brücke zu entwerfen, die den europäischen und asiatischen Teil Istanbuls über das Goldene Horn verbindet. Die Geschichte ist fiktiv. Einen solchen Aufenthalt Michelangelos in Konstantinopel hat es nie gegeben und doch sind authentische Begebenheiten und Artifakte geschickt in die Erzählung eingewoben, so dass es sich tatsächlich so hätte zugetragen haben können.
Das Buch besteht aus kleinen kurzen Abschnitten, die zusammen einen recht gutes Stimmungsbild des Orients zeichnen.
Michelangelo landet in einer traumartigen Welt die für ihn faszinierend und verwirrend zugleich ist. Alles ist fremd, verstörend, neu und doch sinnlich und ansprechend.
Mathias Enard hat persische und arabische Literatur studiert und schafft es mich mit diesem Roman für kurze Zeit in kurzweiliger Art und Weise in die arabische Welt zu entführen.

bedrängend vom Inhalt, grandios in seiner literarischen Konstruktion, Livanelli schuf ein schmales und zugleich aussagekräftiges Werk

Trotz der wirklich tragischen Liebesgeschichte wirkte der Roman zu wenig auf mein Gemüt, was vor allem an der etwas zu wässrigen Erzählweise liegt. Weniger Text hätte mehr Wirkung erzielt. Zudem vermittelt der Roman leise den Eindruck als wenn er plakativ Probleme (Armenien- und Judengenozid, rückständige Stellung der Frau in der Osttürkei, etc.) vorführen wollte, anstatt sie im gekonnt bewirkten Lesefluss einzuflößen.
Historisch-geographisch lässt sich an den dargestellten Lebensläufen Einiges rütteln.

In der ersten Hälfte zu lang, in der zweiten zu belanglos. Immerhin umrahmen beide Hälften eine großartige Szene. Ein Bond mit Ladehemmung.

den Versuch, einen intellektuellen Actionfilm zu drehen, halte ich für gescheitert, für einen Actionfilm zu undurchsichtig, für einen Genrefilm zu oberflächlich und unstimmig