Person
Henryk Bereska
Übersicht
| Beruf | : | Autor, Übersetzer |
Kurzbeschreibung
Henryk Bereska war ein Autor und Übersetzer. Er wurde 1926 in Katowice geboren und verstarb 2005 in Berlin. Er hat Texte übersetzt von Jaroslaw Iwaszkiewicz, Adam Zagajewski und Jerzy Andrzejewski.
Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Biographie
- in einer Arbeiterfamilie in Oberschlesien zweisprachig aufgewachsen
- nach dem 2. Weltkrieg Übersiedlung in die DDR
- Studium der Germanistik und Slawistik an der Humboldt-Universität Berlin
- als Redakteur im Aufbau-Verlage tätig
- Mitunterzeichner gegen die Ausbürgerung von Biermann
- zeitweilig Einreiseverbot nach Polen
- als freier Übersetzer tätig
Bibliografie
| 2007 | Kolberger Hefte | Tagebuch |
Übersetzungen
| Jahr | Autor | Werk | Gattung | |
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Jerzy Andrzejewski | Asche und Diamant | Roman | |
| 1963 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Die Mädchen von Wilko | Erzählung | |
| 1969 | Igor Newerly | Das Waldmeer | Roman | |
| 1970 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Das Mädchen und die Tauben | Erzählung | |
| 1970 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Der Birkenhain | Erzählung | |
| 1970 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Zygfryd | Erzählung | |
| 1970 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Roza | Erzählung | |
| 1970 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Kongreß in Florenz | Erzählung | |
| 1970 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Die alte Ziegelei | Erzählung | |
| 1970 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Ikarus | Erzählung | |
| 1970 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Das Mendelssohn-Quartett | Erzählung | |
| 1970 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Jadwinia | Erzählung | |
| 1972 | Kazimierz Brandys | Kleines Buch | ||
| 1985 | Stanislaw Lem | Provokation | Essay | |
| 2000 | Adam Zagajewski | Ich schwebe über Krakau |
Übersetzungen erschienen in den Verlagen
Henryk Bereska hat Werke übersetzt von
Jaroslaw Iwaszkiewicz (10)
Adam Zagajewski (1)
Jerzy Andrzejewski (1)
Igor Newerly (1)
Kazimierz Brandys (1)
Stanislaw Lem (1)
Adam Zagajewski (1)
Jerzy Andrzejewski (1)
Igor Newerly (1)
Kazimierz Brandys (1)
Stanislaw Lem (1)
Henryk Bereska hat übersetzt aus den Sprachen
Polnisch (15)
Links
Henryk Bereska im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Linktipp: »Autor« als Beruf haben auch
- Laotse (604 v. Chr.)
- Grebe, Rainald (1971)
- Prevost, Antoine-Francois (1697-1763)
- Hesiod (700 v. Chr.)
- Dante Alighieri (1265-1321)