Person

Schwaar, Peter

Peter Schwaar


* 1947


 



Übersicht

Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung

Peter Schwaar ist ein Übersetzer. Er wurde 1947 geboren. Er hat Texte übersetzt von Eduardo Mendoza, Jorge Ibargüengoitia und Tomás Eloy Martínez.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
1989 Eduardo Mendoza Die Stadt der Wunder Roman
1990 Eduardo Mendoza Das Geheimnis der verhexten Krypta Roman
1990 Jorge Ibargüengoitia Die toten Frauen Roman
1992 Jorge Ibargüengoitia Augustblitze Roman
1993 Eduardo Mendoza Die unerhörte Insel Roman
1994 Álvaro Mutis Die letzte Fahrt des Tramp Steamer Roman
1995 Adolfo Bioy Casares Abenteuer eines Fotografen in La Plata Roman
1997 Adolfo Bioy Casares Ein schwankender Champion Roman
1997 Eduardo Mendoza Das Jahr der Sintflut Roman
1997 Tomás Eloy Martínez Santa Evita Roman
1998 Eduardo Mendoza Eine leichte Komödie Roman
1999 Tomás Eloy Martínez Der General findet keine Ruhe Roman
1999 Jorge Ibargüengoitia Abendstunden in der Provinz Roman
2003 Carlos Ruiz Zafon Der Schatten des Windes Roman
2007 Eduardo Mendoza Mauricios Wahl Roman
2008 Carlos Ruiz Zafon Das Spiel des Engels Roman
2010 Tomás Eloy Martínez Purgatorio Roman
2010 Matías Néspolo Unannehmlichkeiten Erzählung
2010 Patricia Suárez Versengter Eukalyptus Erzählung
2011 David Trueba Die Kunst des Verlierens Roman
2012 Eduardo Mendoza Katzenkrieg Roman
2013 Eduardo Mendoza Der Friseur und die Kanzlerin Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Suhrkamp Verlag (16)
S. Fischer Verlag (4)
Insel Verlag (3)
Fischer Taschenbuch (2)
Nagel & Kimche (2)
Unionsverlag (1)
Kiepenheuer & Witsch (1)


Peter Schwaar hat Werke übersetzt von

Eduardo Mendoza (8)
Jorge Ibargüengoitia (3)
Tomás Eloy Martínez (3)
Carlos Ruiz Zafon (2)
Adolfo Bioy Casares (2)
Matías Néspolo (1)
Patricia Suárez (1)
Álvaro Mutis (1)
David Trueba (1)


Peter Schwaar hat übersetzt aus den Sprachen

Spanisch (15)Katalanisch (6)Deutsch (1)

Links

Peter Schwaar im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Übersetzer« als Beruf haben auch