Person

Klaus Staemmler

Übersicht

Beruf	:	Übersetzer

Kurzbeschreibung

Klaus Staemmler ist ein Übersetzer. . Er hat Texte übersetzt von Jaroslaw Iwaszkiewicz, Stanislaw Lem und Jan Józef Szczepański.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
	Stanislaw Lem	Schichttorte	Hörspiel (Literatur)
1966	Jaroslaw Iwaszkiewicz	Heydenreich	Erzählung
1970	Jaroslaw Iwaszkiewicz	Die Kirche in Skaryszew	Erzählung
1977	Stanislaw Lem	Der Schnupfen	Roman
1977	Stanislaw Lem	Die Maske	Erzählung
1980	Jan Józef Szczepański	Die Insel
1980	Jan Józef Szczepański	Ikarus
1981	Jaroslaw Iwaszkiewicz	Tano
1981	Jaroslaw Iwaszkiewicz	Die Geschichte mit dem Kater
1981	Jaroslaw Iwaszkiewicz	Die Geschichte mit dem Hund
1985	Sławomir Mrozek	Das Leben ist schwer	Kurzgeschichte
1987	Andrzej Kuśniewicz	Lektion in einer toten Sprache	Roman
1988	Andrzej Szczypiorski	Die schöne Frau Seidenman	Roman
1991	Andrzej Szczypiorski	Nacht, Tag und Nacht	Roman
1992	Witold Gombrowicz	Die Besessenen	Roman
1994	Zbigniew Herbert	Stilleben mit Kandare	Essay
2012	Stanislaw Lem	Professor A. Donda	Erzählung

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Suhrkamp Verlag (7)
Diogenes Verlag (3)
Süddeutsche Zeitung (1)
Bertelsmann-Club (1)

Klaus Staemmler hat Werke übersetzt von

Jaroslaw Iwaszkiewicz (5)
Stanislaw Lem (4)
Jan Józef Szczepański (2)
Andrzej Szczypiorski (2)
Sławomir Mrozek (1)
Witold Gombrowicz (1)
Zbigniew Herbert (1)
Andrzej Kuśniewicz (1)

Kritikatur - Das Kulturportal