Person

Marianne Gareis

Übersicht

Beruf	:	Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Marianne Gareis ist eine Übersetzerin. . Sie hat Texte übersetzt von Jose Saramago, Gonçalo M. Tavares und Joaquim Maria Machado de Assis.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
2002	Jose Saramago	Das Zentrum	Roman
2004	Jose Saramago	Der Doppelgänger	Roman
2006	Jose Saramago	Die Stadt der Sehenden	Roman
2007	Jose Saramago	Eine Zeit ohne Tod	Roman
2010	Jose Saramago	Die Reise des Elefanten	Roman
2012	Gonçalo M. Tavares	Die Versehrten	Roman
2013	Joaquim Maria Machado de Assis	Dom Casmurro	Roman
2013	Paulo Scott	Unwirkliche Bewohner	Roman
2014	Gonçalo M. Tavares	Joseph Walsers Maschine	Roman
2016	Martha Batalha	Die vielen Talente der Schwestern Gusmão	Roman
2018	Samanta Schweblin	Sieben leere Häuser	Erzählsammlung
2018	Joaquim Maria Machado de Assis	Das babylonische Wörterbuch	Kurzgeschichte
2021	Isaac Rosa	Glückliches Ende	Roman
2022	Aroa Moreno Durán	Die Tochter des Kommunisten	Roman

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Rowohlt Verlag (4)
btb Verlag (4)
DVA Deutsche Verlags-Anstalt (2)
Hoffmann und Campe (1)
Rowohlt Taschenbuch (1)
Wagenbach (1)
Insel Verlag (1)
Suhrkamp Verlag (1)
Manesse Verlag (1)
Liebeskind (1)

Marianne Gareis hat Werke übersetzt von

Jose Saramago (5)
Gonçalo M. Tavares (2)
Joaquim Maria Machado de Assis (2)
Paulo Scott (1)
Martha Batalha (1)
Samanta Schweblin (1)
Isaac Rosa (1)
Aroa Moreno Durán (1)

Kritikatur - Das Kulturportal