Übersicht


Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung


Joachim Körber ist ein Übersetzer. Er wurde 1958 in Karlsruhe geboren. Er hat Texte übersetzt von James Graham Ballard, Clive Barker und Dan Simmons.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Biographie


- Schriftsteller, Herausgeber, Verleger und Übersetzer
- 1979 als freier Übersetzer tätig, hauptsächlich von Sience-Fiction-Romanen
- später Stammübersetzer der Werke von Stephen King
- 1984 Gründung des Klein-Verlags Edition Phantasia
- 1998 Herausgabe seinen ersten Romanes "Wolf"
- 1999 Auszeichnung für seine Kurzgeschichte "Der Untergang des Abendlandes" mit dem Phantastik-Preis für die beste Kurzgeschichte des Jahres

Übersetzungen


JahrAutorWerkGattung
1982 Stephen King Schwarz Roman
1983 Stephen King Sie Roman
1985 James Graham Ballard Crash Roman
1986 Marion Zimmer Bradley Die Kräfte der Comyn Roman
1987 Stephen King Die Augen des Drachen Roman
1988 Stephen King Das Monstrum Roman
1988 Stephen King Danse Macabre Sachbuch
1989 Stephen King Drei Roman
1990 Stephen King Langoliers Erzählung
1990 Stephen King Das letzte Gefecht Roman
1990 Stephen King Das heimliche Fenster, der heimliche Garten Erzählung
1991 Clive Barker Cabal Roman
1991 Dan Simmons Hyperion Roman
1992 Stephen King Tot Roman
1992 Stephen King Das Spiel Roman
1993 Stephen King Alpträume Kurzgeschichte
1993 Dan Simmons Das Ende von Hyperion Roman
1994 Neal Stephenson Snow Crash Roman
1995 Clive Barker Stadt des Bösen Roman
1995 Stephen King Das Bild Roman
1996 Stephen King Desperation Roman
1996 Neal Stephenson Diamond Age – Die Grenzwelt Roman
1997 Stephen King Glas Roman
1998 Stephen King Sara Roman
2004 Tad Williams Der brennende Mann Kurzgeschichte
2004 Max Brooks Der Zombie Survival Guide
2005 James Graham Ballard Kristallwelt Roman
2011 Mario Puzo Sechs Gräber bis München Roman
2012 Matthew Stokoe High Life Roman
2012 Sam Hawken Die toten Frauen von Juárez Roman
2013 Joyce Carol Oates Die Geheimnisse von Winterthurn Roman
2016 Mark Billingham Die Schande der Lebenden Roman
2018 Ian McGuire Nordwasser Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen




Joachim Körber hat Werke übersetzt von




Joachim Körber hat übersetzt aus den Sprachen


Englisch (29)


Linktipp: »Deutschland« als Geburtsland haben auch