Person

---

Übersicht

---

Beruf	:	Übersetzerin

Kurzbeschreibung

---

Sabine Mangold ist eine Übersetzerin. Sie wurde 1957 geboren. Sie hat Texte übersetzt von Yoko Ogawa, Haruki Murakami und Saiichi Maruya.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Biographie

---

- Studium von Germanistik, Kunstgeschichte, Japanologie
- Lektorin für Deutsche Sprache/Germanistik an der Universität Niigata in Japan
- Dozentin für Deutsch als Fremdsprache in Berlin
- journalistische Tätigkeit bei der Japanischen Wirtschaftszeitung in Berlin
- seit 1995 freiberufliche Yogalehrerin

Übersetzungen

---

Jahr	Autor	Werk		Gattung
1993	Kōno Taeko	Riskante Begierden		Roman
1997	Saiichi Maruya	Die Journalistin		Roman
1999	Shimao Toshio	Der Stachel des Todes		Roman
2002	Haruki Murakami	Tanz mit dem Schafsmann		Roman
2009	Ryu Murakami	Piercing		Roman
2011	Yoko Ogawa	Das Ende des Bengalischen Tigers		Roman
2012	Yoko Ogawa	Das Geheimnis der Eulerschen Formel		Roman
2013	Yoko Ogawa	Schwimmen mit Elefanten		Roman
2015	Yoko Ogawa	Der Herr der kleinen Vögel		Roman
2017	Yoko Ogawa	Zärtliche Klagen		Roman
2019	Yoko Ogawa	Augenblicke in Bernstein		Roman
2019	Kanae Minato	Schuldig		Roman
2020	Yoko Ogawa	Insel der verlorenen Erinnerung		Roman
2022	Yoko Ogawa	Der Duft von Eis		Roman
2023	Kōtarō Isaka	Suzukis Rache		Roman

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

---

Sabine Mangold hat Werke übersetzt von

---

Sabine Mangold hat übersetzt aus den Sprachen

---

Japanisch (9)

Links

---

Sabine Mangold im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Linktipp: »1957« als Geburtsjahr haben auch

---

• Hornby, Nick  (1957)
• Fry, Stephen  (1957)
• Miller, Frank  (1957)
• Zimmer, Hans  (1957)
• Day-Lewis, Daniel  (1957)