Person

Strien, Petra

Petra Strien

 



Übersicht

Normalname : Strien-Bourmer, Petra
Beruf : Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Petra Strien ist eine Übersetzerin. . Sie hat Texte übersetzt von Enrique Vila-Matas, Sergio Pitol und Angeles Mastretta.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Preisträger

Literaturpreise
2017    Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis    Übersetzung  
2017    Cotta-Literatur- und Übersetzerpreis der Landeshauptstadt Stuttgart    Übersetzung  


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Alicia Dujowne Ortiz Evita Perón
1992 Laura Esquivel Bittersüße Schokolade Roman
1998 Angeles Mastretta Emilia Roman
1998 Rosario Castellanos Die Tugend der Frauen von Comitan Erzählung
2001 Enrique Vila-Matas Bartleby und Co. Roman
2002 Enrique Vila-Matas Die merkwürdigen Zufälle des Lebens Roman
2002 Sergio Pitol Eheleben Roman
2003 Sergio Pitol Defilee der Liebe Roman
2004 Enrique Vila-Matas Risiken & Nebenwirkungen Roman
2005 Enrique Vila-Matas Paris hat kein Ende Roman
2007 Enrique Vila-Matas Doktor Pasavento Roman
2008 Teresa de la Parra Tagebuch einer jungen Dame, die sich langweilt Roman
2010 Guadalupe Nettel Jenseits der Mole Erzählung
2010 Iván Thays Lindbergh Erzählung
2010 Adolfo Bioy Casares, Silvina Ocampo Der Hass der Liebenden Roman
2013 Jesus Carrasco Die Flucht Roman
2013 Enrique Vila-Matas Dublinesk Roman
2014 Macedonio Fernández Das Museum von Eternas Roman Roman
2017 Gonzalo Torné Meine Geschichte ohne dich Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Suhrkamp Verlag (5)
Nagel & Kimche (4)
S. Fischer Verlag (3)
Fischer Taschenbuch (3)
Insel Verlag (2)
Manesse Verlag (2)
Die andere Bibliothek (2)
Wagenbach (2)
BRIGITTE Buch Edition (1)
Klett-Cotta (1)
Unionsverlag (1)
DVA Deutsche Verlags-Anstalt (1)


Petra Strien hat Werke übersetzt von

Enrique Vila-Matas (6)
Sergio Pitol (2)
Angeles Mastretta (1)
Laura Esquivel (1)
Rosario Castellanos (1)
Teresa de la Parra (1)
Guadalupe Nettel (1)
Iván Thays (1)
Jesus Carrasco (1)
Adolfo Bioy Casares (1)
Silvina Ocampo (1)
Macedonio Fernández (1)
Alicia Dujowne Ortiz (1)
Gonzalo Torné (1)


Petra Strien hat übersetzt aus den Sprachen

Spanisch (15)


Linktipp: »Frau« als Geschlecht haben auch