Person

Berndt, Jürgen

Jürgen Berndt

 




Übersicht

Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung

Jürgen Berndt ist ein Übersetzer. . Er hat Texte übersetzt von Ryunosuke Akutagawa, Shūsaku Endō und Toson Shimazaki.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
1964 Ryunosuke Akutagawa Herbst Erzählung
1964 Ryunosuke Akutagawa Die Lore Erzählung
1964 Ryunosuke Akutagawa Professor Mori Erzählung
1964 Ryunosuke Akutagawa Genkakus Bergklause Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Rashomon Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Die Hölle Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Der zivilisierte Mörder Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Der Drache Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Mandarinen Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Zweifel Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Biseis Glaube Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Die Geschichte einer Rache Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Das Bild von den Bergen im Herbst Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Der General Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Im Dickicht Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Die Geschichte von der Vergeltung einer guten Tat Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Der Garten Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa O-Tomis Keuschheit Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Die Puppen Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Die Verbeugung Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Das Totenregister Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Kappa Erzählung
1966 Ryunosuke Akutagawa Zahnräder Erzählung
1975 Ryunosuke Akutagawa Der Affe Erzählung
1975 Ryunosuke Akutagawa Das Taschentuch Erzählung
1975 Ryunosuke Akutagawa Das Schicksal Erzählung
1975 Ryunosuke Akutagawa Das Versunkensein des Dichters Erzählung
1975 Ryunosuke Akutagawa Kesa und Morito Erzählung
1975 Ryunosuke Akutagawa Der Faden der Spinne Erzählung
1975 Ryunosuke Akutagawa Ein Stück Erde Erzählung
1987 Shūsaku Endō Samurai Roman
1989 Toson Shimazaki Ausgestoßen Roman
2017 Shūsaku Endō Skandal


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Volk und Welt (57)
Luchterhand Literaturverlag (27)
Septime Verlag (2)
Insel Verlag (1)


Jürgen Berndt hat Werke übersetzt von

Ryunosuke Akutagawa (30)
Shūsaku Endō (2)
Toson Shimazaki (1)


Jürgen Berndt hat übersetzt aus den Sprachen

Japanisch (32)


Linktipp: »Mann« als Geschlecht haben auch