Übersicht
| Beruf | : | Übersetzer |
Kurzbeschreibung
Uwe-Michael Gutzschhahn ist ein Übersetzer. Er wurde 1952 geboren. Er hat Texte übersetzt von Morris Gleitzman, Kevin Brooks und Alice Greenway.
Mitmachen / Fehler gefunden
Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Biographie
- Studium der deutschen und englischen Literatur in Bochum
- lebt als Übersetzer, Autor, Herausgeber und freier Lektor in München
Übersetzungen
| Jahr | Autor | Werk | Gattung | |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Kevin Brooks | Lucas | Roman | |
| 2006 | Kevin Brooks | Candy | Roman | |
| 2007 | Kevin Brooks | Kissing the Rain | Roman | |
| 2008 | Kevin Brooks | The road of the dead | Roman | |
| 2008 | Brian Selznick | Die Entdeckung des Hugo Cabret | ||
| 2009 | Morris Gleitzman | Einmal | Roman | |
| 2009 | Alice Greenway | Weisse Geister | Roman | |
| 2009 | Kevin Brooks | Black Rabbit Summer | Roman | |
| 2009 | Kevin Brooks | Being | Roman | |
| 2010 | Evan Kuhlmann | Der letzte unsichtbare Junge | Roman | |
| 2011 | Alexis Deacon, Vivian Schwarz | Sieben Hamster | Bilderbuch | |
| 2011 | Morris Gleitzman | Dann | Roman | |
| 2011 | Kevin Brooks | iBoy | Roman | |
| 2011 | Kevin Brooks | Killing God | Roman | |
| 2012 | Morris Gleitzman | Jetzt | Roman | |
| 2013 | Kevin Brooks | Bis es dunkel wird | Roman | |
| 2013 | Kevin Brooks | Live Fast, Play Dirty, Get Naked | Roman | |
| 2014 | Kevin Brooks | Bunker Diary | Roman | |
| 2014 | Kevin Brooks | Gefangen im Nichts | Roman | |
| 2015 | Michael Morpurgo | Nur Meer und Himmel | ||
| 2018 | Steven Herrick | Ich weiß, heute Nacht werde ich träumen | ||
| 2020 | Amy Timberlake | Dachs und Stinktier | Roman |
Übersetzungen erschienen in den Verlagen
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (15)
Carlsen (6)
mareverlag (1)
Fischer Taschenbuch (1)
Gerstenberg (1)
cbj (1)
FISCHER KJB (1)
Thienemann (1)
Carlsen (6)
mareverlag (1)
Fischer Taschenbuch (1)
Gerstenberg (1)
cbj (1)
FISCHER KJB (1)
Thienemann (1)
Uwe-Michael Gutzschhahn hat Werke übersetzt von
Morris Gleitzman (3)
Kevin Brooks (12)
Alice Greenway (1)
Evan Kuhlmann (1)
Alexis Deacon (1)
Brian Selznick (1)
Michael Morpurgo (1)
Amy Timberlake (1)
Steven Herrick (1)
Kevin Brooks (12)
Alice Greenway (1)
Evan Kuhlmann (1)
Alexis Deacon (1)
Brian Selznick (1)
Michael Morpurgo (1)
Amy Timberlake (1)
Steven Herrick (1)
Uwe-Michael Gutzschhahn hat übersetzt aus den Sprachen
Englisch (20)
Links
Uwe-Michael Gutzschhahn im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Linktipp: »Mann« als Geschlecht haben auch
- Büchner, Georg (1813-1837)
- Márquez, Gabriel García (1927-2014)
- Murakami, Haruki (1949)
- Rushdie, Salman (1947)
- Bernhard, Thomas (1931-1989)