Buch


Elsine-i S̱elās̱e

Elsine-i S̱elās̱e

-A Cultural Analysis of Transmission and Translation in the Ottoman Empire-

Philip Bockholt; Hülya Çelik; Ludwig Paul; Ani Sargsyan (Hrsg.)

 

45,00 EUR
Noch nicht lieferbar
(erscheint voraussichtlich am 16. Juni 2025)


Vorbestellen
45,00 EUR
Noch nicht lieferbar
(erscheint voraussichtlich am 16. Juni 2025)


Vorbestellen
Produktinformation


Übersicht


Verlag : V&R unipress
Buchreihe : Transottomanica
Sprache : Englisch
Erscheint laut Verlag am : 16. 06. 2025
Einband : Gebunden
ISBN : 9783847118268
Sprache : Englisch
Illustrationen : with 11 figures

Du und »Elsine-i S̱elās̱e«




Produktinformation


This collection examines the complexities of translation in the Ottoman Empire, delving into the intersections of Arabic, Persian, and Turkish languages (elsine-i selase) that formed the backbone of Ottoman high culture and literature. The contributors explore translation practices, cultural exchange, and power relations that shaped the Ottoman intellectual landscape, covering topics such as literary translations, lexicography, and the evolution of Ottoman Turkish as a lingua franca. With a focus on the 15th to the 19th centuries, the essays reveal the intricate web of linguistic, cultural, and historical forces that influenced translation decisions, authorship, and readership in the Ottoman Empire, shedding new light on the dynamics of cross-cultural communication and knowledge transfer in pre-modern Eurasia.

Deine Buchhandlung


Buchhandlung LeseLust
Inh. Gernod Siering

Georgenstraße 2
99817 Eisenach

03691/733822
kontakt@leselust-eisenach.de

Montag-Freitag 9-17 Uhr
Sonnabend 10-14 Uhr



Deine Buchhandlung
Buchhandlung LeseLust
Inh. Gernod Siering

Georgenstraße 2
99817 Eisenach

03691/733822
kontakt@leselust-eisenach.de

Montag-Freitag 9-17 Uhr
Sonnabend 10-14 Uhr