Buch
"Mal, wohl" und ihre bulgarischen Entsprechungen
-Eine kontrastive Untersuchung aus funktional-pragmatischer Sicht-Galia Datcheva
44,90
EUR
Nicht lieferbar
Übersicht
Verlag | : | Waxmann |
Buchreihe | : | Mehrsprachigkeit (Bd. 31) |
Sprache | : | Deutsch |
Erschienen | : | 08. 2011 |
Seiten | : | 274 |
Einband | : | Kartoniert |
Höhe | : | 210 mm |
Breite | : | 148 mm |
ISBN | : | 9783830925514 |
Produktinformation
Welche funktionale Leistung haben die Ausdrücke mal und wohl beim sprachlichen Handeln auf Deutsch? Und gibt es im Bulgarischen sprachliche Mittel, die diese funktionale Leistung wiedergeben können? Mithilfe der Funktionalen Pragmatik werden die mit mal und wohl beim sprachlichen Handeln eng verbundenen mentalen Prozesse rekonstruiert. Auf diesem Hintergrund werden bulgarische Entsprechungen, die ebenfalls einer handlungstheoretischen Bestimmung unterzogen werden, für die beiden deutschen Ausdrücke ermittelt. Es wird gezeigt, inwieweit sich die Funktion der bulgarischen sprachlichen Mittel mit der Funktion von mal und wohl überlappt.