Afrikanische Dolmetscher im französischen Kolonialreich in Westafrika
Miriam Gamauf

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Italien
Saskia Isabelle Riemke; Eleonora Pepe

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und die Niederlande
Kimberly Dinnissen; Rob Soons

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Frankreich
Miriam Heike Schroers

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Spanien
Thomas Baumgart; Mona Gerlach

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
Amrei Bahr; Katja Hagedorn

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Russland
Viktoria Fedorovskaja; Tatiana Yudina

Basiswissen Kultur: China und Deutschland
Hans Peter Hoffmann; Yun-Jou Chen (Hrsg.)

Die Übersetzung der Verfassung von Bosnien und Herzegowina
Esma Diman-Murselovic

Dolmetschen im Nationalsozialismus
Charlotte P. Kieslich

Österreichische Übersetzerinnen und Übersetzer im Exil
Stefanie Kremmel; Julia Richter; Larisa Schippel (Hrsg.)

Peter de Mendelssohn – Translation, Identität und Exil
Antonina Lakner

Translation und Exil
(1933–1945) II Irene Weber Henking; Pino Dietiker; Marina Rougemont (Hrsg.)

Translationshistoriographie
Julia Richter

Übersetzungsprozesse im Kontext von Exil und Postmigration
Stephanie Baumann; Irène Cagneau; Nadine Rentel (Hrsg.)

Vier Übersetzerinnen und ihre neun Ehemänner
Kate Reiserer

Visuelle Informationen beim Simultandolmetschen
Sabine Seubert

"Übersetzer sind die Wechselpferde der Aufklärung"
Elena Kalašnikova (Hrsg.)

(Neu-)Kompositionen. Aspekte transkultureller Translationswissenschaft
Julia Richter; Cornelia Zwischenberger; Stefanie Kremmel; Karlheinz Spitzl (Hrsg.)

„Traducerile au de cuget sa îmblînzeasca obiceiurile …“. Rumänische Übersetzungsgeschichte – Prozesse, Produkte, Akteure
Larisa Schippel; Julia Richter; Magda Jeanrenaud (Hrsg.)

Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und Frankreich
Annika Selnow

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und USA
Jette Knapp

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Österreich
Simone Kellner

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und China
Ke Liu

Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und Spanien
Thomas Kammer

Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und die Türkei
Mehmet Tahir Öncü

Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und Italien
Sophia Roessler

Basiswissen für Dolmetscher – Deutschland und das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
Dorothee Jacobs

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Polen
Samantha Blai

Berufsschutz für Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland
Annika Schlesiger

Das Sprachknaben-Institut der Habsburgermonarchie in Konstantinopel
Cécile Balbous

Die deutsche Übersetzungskultur in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts
Sophia Scherl

Die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit
Dörte Andres; Martina Behr (Hrsg.)

Dolmetschen 3.0 – Einblicke in einen Beruf im Wandel
Ursula Gross-Dinter (Hrsg.)

Dolmetscher und ihre Ausbildung im Zeitalter der europäischen Expansion
Lena Skalweit

Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht
Dörte Andres; Klaus Kaindl; Ingrid Kurz (Hrsg.)

Education is a Whole-Person Process – Von ganzheitlicher Lehre, Dolmetschforschung und anderen Dingen
Martina Behr; Sabine Seubert (Hrsg.)

Going East: Discovering New and Alternative Traditions in Translation Studies
Larisa Schippel; Cornelia Zwischenberger (Hrsg.)

Interpreting Quality: A Look Around and Ahead
Cornelia Zwischenberger; Martina Behr (Hrsg.)

Interpreting Studies at the Crossroads of Disciplines
Simon Zupan; Aleksandra Nuč (Hrsg.)

Is the Glass Half Empty or Half Full? Reflections on Translation Theory and Practice in Brazil
Alice Leal

Lost in Translation
(Criticism)? Sylvia Reinart

Nationalsozialismus auf Japanisch?
Christian Trollmann

Nonverbale Kommunikation beim medizinischen Dolmetschen
Lars Felgner

Politics, Policy and Power in Translation History
Lieven D'hulst; Carol O'Sullivan; Michael Schreiber (Hrsg.)

Sowjetische Übersetzungskultur in den 1920er und 1930er Jahren
Tatiana Bedson; Maxim Schulz

To Know How to Suggest ...
Dörte Andres; Martina Behr (Hrsg.)

Training 21st century translators and interpreters: At the crossroads of practice, research and pedagogy
Marc Orlando

Translation und „Drittes Reich“
Dörte Andres; Julia Richter; Larisa Schippel (Hrsg.)

Translation und Emotion: Untersuchung einer besonderen Komponente des Dolmetschens
Barbara den Ouden

Zwischen Neutralität und Propaganda – Französisch-Dolmetscher im Nationalsozialismus
Kristina Werner

Zwischen Neutralität und Propaganda – Spanisch-Dolmetscher im Nationalsozialismus
Hilke Effinghausen

Basiswissen für Dolmetscher und Übersetzer – Deutschland und Kroatien
Dijana Tockner Glova; Zrinka Marija Primorac Aberer

Der Lebenslauf der Übersetzung
Stefanie Kremmel

Dolmetschen: Komplexität, Methodik, Modellierung
Martina Behr

Lore Segal – Ein translatorisches Porträt im Kontext Exil
Hannah Spannring

Take it or leave it? Notationstechnik beim Konsekutivdolmetschen Chinesisch–Deutsch
Yafen Zhao

Translaboration in Analogue and Digital Practice
Cornelia Zwischenberger; Alexa Alfer (Hrsg.)

Translation und „Drittes Reich“ II
Larisa Schippel; Julia Richter (Hrsg.)

Translation und Exil
(1933–1945) III Stefanie Kremmel; Julia Richter; Larisa Schippel (Hrsg.)

Translation und Exil
(1933–1945) I Aleksey Tashinskiy; Julija Boguna; Tomasz Rozmysłowicz (Hrsg.)

Übersetzer und Übersetzen in der DDR
Aleksey Tashinskiy; Julija Boguna; Andreas F. Kelletat (Hrsg.)

Von Paris nach Kairo: Wissenstransfer im Paris-Bericht Rifāʿa Rāfiʿ aṭ-Ṭahṭāwīs
Hildegard Maria Mader