Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer
Ingrid Simonnaes

Das Fachwort in der Tagespresse
Lenka Vaňková (Hrsg.)

Der notarielle Immobilienkaufvertrag in Italien und Deutschland
Eva Wiesmann

Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft
Franziska Toscher

Die Fachtextsorte Gesetz
Miriam Behschnitt

Die Sprache der Jäger – Ein Vergleich der Weidmannssprache im deutsch- und englischsprachigen Raum
Katrin Josephine Wagner

Einheit in Vielfalt: der Bologna-Prozess
Agnieszka Blazek

Enhancing and analysing Project Communication
Kristina Pelikan

Fachlich kommunizieren mit sich selbst
Thorsten Dick

Fachlichkeit in der Werbung für Laien
Henrike Täuscher

Fachtextsorten – in – Vernetzung
Hartwig Kalverkämper; Klaus-Dieter Baumann (Hrsg.)

Gender in legislative languages
Stefania Cavagnoli; Laura Mori (Hrsg.)

Internationalisierung neu denken?!
Marina Adams (Hrsg.)

Knowledge Communication
Peter Kastberg

Legal Translation
Ingrid Simonnaes; Marita Kristiansen (Hrsg.)

New Challenges for Research on Language for Special Purposes
Ingrid Simonnaes; Øivin Andersen; Klaus Schubert (Hrsg.)

Semiotische Effizienz interfachlicher Sprache-Bild-Textsorten
Alexander Holste

Sens et pertinence en traduction juridique
Margarete Flöter-Durr

Sprachmittlung in der geheimen Kommunikationsüberwachung
Nadja Capus; Cornelia Griebel; Ivana Havelka

Texte sprachbewusst optimieren
Thomas Bartz

The Digital Scholar: Academic Communication in Multimedia Environment
Irena Vassileva; Mariya Chankova; Esther Breuer; Klaus P. Schneider (Hrsg.)

Wissenschaftliche Zeitschriftenartikel und Letters der Physik und Informatik
Jana Schumacher

Zukunftsformate der Fachkommunikationsforschung
Marina Adams; Klaus-Dieter Baumann; Hartwig Kalverkämper (Hrsg.)

Anglizismen – Sprachwandel in deutschen und norwegischen Texten der Informationstechnologie
Sabrina Brandt

Bargeldmetaphern im Französischen
Bernhard Haidacher

Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer
Ingrid Simonnaes

Denkstile in der Fachkommunikation der Technik- und Sozialwissenschaften
Katja Klammer

Der französische Fachwortschatz im Bereich Solarenergie: Wortbildung und Lexikographie
Anastasia Mikhailova-Tucholke

Deutsch- und englischsprachige Werbung
Silke Friedrich

Didaktik der technischen Fachkommunikation
Natalya Zalipyatskikh

Die Fachsprache des Tanzes
Birte Möpert

Die österreichischen Wirtschaftssprachen
Chiara Messina

Fachkommunikation im Fokus – Paradigmen, Positionen, Perspektiven
Hartwig Kalverkämper (Hrsg.)

Fachlichkeit und Fachsprachlichkeit in varianten Kontexten
Lenka Vaňková (Hrsg.)

Fachsprachenforschung in Polen
Krzysztof Nycz; Klaus-Dieter Baumann; Hartwig Kalverkämper (Hrsg.)

Fachstile
Jan-Eric Dörr; Katja Klammer; Klaus-Dieter Baumann (Hrsg.)

Fachübersetzen - Ein Lehrbuch für Theorie und Praxis
Radegundis Stolze

Handbuch des fach- und berufsbezogenen Deutschunterrichts DaF, DaZ, CLIL
Rosemarie Buhlmann; Anneliese Fearns

Kondensation und Expansion in Fachtexten der Technik
Peter Kastberg

La ciencia como diálogo entre teorías, textos y lenguas
Carmen López Ferrero; Jenny Brumme (Hrsg.)

Legal Translation and Court Interpreting: Ethical Values, Quality, Competence Training
Annikki Liimatainen; Arja Nurmi; Marja Kivilehto; Leena Salmi u. a.

Medizin für den Laien: Vom Pesttraktat zum digitalen Ratgebertext
Eva Martha Eckkrammer

Sprache und Medizin
Sascha Bechmann (Hrsg.)

Sprachliche Herausforderungen ausländischer Anästhesist
(inn)en bei Aufklärungsgesprächen Damaris Borowski

Sprachprofiling – Grundlagen und Fallanalysen zur Forensischen Linguistik
Raimund Drommel

Sprachverwendung und Normvorstellung in der Fachkommunikation
Maria Mushchinina

Terminologische Variation in der Rechts- und Verwaltungssprache
Tanja Wissik

Terminology Science in Russia today
Larissa Alexandrovna Manerko; Klaus-Dieter Baumann; Hartwig Kalverkämper (Hrsg.)

Textarbeit in der geisteswissenschaftlichen Lehre
Anja Centeno Garcia

Tschechische und deutsche Wissenschaftssprache im Vergleich
Agnes Goldhahn

Übersetzungsorientierte Fachwörterbücher
Georg Löckinger

Unternehmensnamen
Fabian Fahlbusch

Verbale und nonverbale Vagheit in englisch- und deutschsprachigen Interviews
Kerstin Petermann

Wissenskommunikation in der technischen Redaktion
Christiane Zehrer

Deutsche medizinische Lehrtexte
Alessandra Zurolo

Ethics in Professional and Corporate Discourse
Giuliana Elena Garzone; Paola Catenaccio

Fachkommunikationsforschung im Spannungsfeld von Methoden, Instrumenten und Fächern
Marina Adams; Klaus-Dieter Baumann; Hartwig Kalverkämper (Hrsg.)

Sprache, das heißt Sprachen
Harald Weinrich

Syntax in Fachkommunikation
Ursula Wienen; Tinka Reichmann; Laura Sergo (Hrsg.)

Translation von Fachsprache in literarischen Texten
Ursula Wienen