Zitate - Werk - Zadig (Voltaire) - (2)
»Besser man riskiert, einen Schuldigen zu retten, als einen Unschuldigen zu verurteilen.«
(Qu'il vaut mieux hasarder de sauver un coupable que de condamner un innocent.)
6. Kapitel
»Nur wer in allem Maß hält und sich Bewegung macht, fühlt sich wohl, und die Kunst, ausschweifend zu leben und dabei gesund zu bleiben, existiert ebenso wenig wie der Stein der Weisen, die Sterndeuterei und die Theologie der Magier.«
(apprenez […] dans la nature, qu'on se porte toujours bien avec de la sobriété et de l'exercice, et que l'art de faire subsister ensemble l'intempérance et la santé est un art aussi chimérique que la pierre philosophale, l'astrologie judiciaire, et la théologie des mages.)
Kapitel 18
Aktion: