Person

---

Übersicht

---

Beruf	:	Übersetzerin

Kurzbeschreibung

---

Ursula Gräfe ist eine Übersetzerin. Sie wurde 1956 in Frankfurt am Main geboren. Sie hat Texte übersetzt von Yoko Ogawa, Keigo Higashino und Megumi Iwasa.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Biographie

---

- Studium der Japanologie, Anglistik und Amerikanistik an der Universität Frankfurt
- seit 1988 hauptberuflich als Übersetzerin literarischer Werke tätig

Übersetzungen

---

Jahr	Autor	Werk		Gattung
1994	Yoko Ogawa	Der Ringfinger		Erzählung
1994	Kenzaburō Ōe	Stille Tage		Roman
1995	Ishimure Michiko	Paradies im Meer der Qualen
2001	Haruki Murakami	Naokos Lächeln		Roman
2001	Yoko Ogawa	Hotel Iris		Roman
2002	Haruki Murakami	Untergrundkrieg		Interview
2002	Haruki Murakami	Sputnik Sweetheart		Roman
2003	Haruki Murakami	Nach dem Beben		Erzählung
2003	Yoko Ogawa	Schwimmbad im Regen		Erzählsammlung
2004	Haruki Murakami	Kafka am Strand		Roman
2004	Yoko Ogawa	Liebe am Papierrand		Roman
2005	Haruki Murakami	Afterdark		Roman
2005	Yoko Ogawa	Das Museum der Stille		Roman
2006	Haruki Murakami	Blinde Weide, schlafende Frau		Kurzgeschichte
2006	Ryu Murakami	In der Misosuppe		Roman
2006	Haruki Murakami	Frosch rettet Tokyo		Erzählung
2006	Haruki Murakami	Das New Yorker Grubenunglück		Kurzgeschichte
2006	Komako Sakai	Es schneit!		Bilderbuch
2007	Yasushi Inoue	Der Tod des Teemeisters		Roman
2007	Yoko Ogawa	Der zerbrochene Schmetterling		Erzählung
2007	Yoko Ogawa	Das vollkommene Krankenzimmer		Erzählung
2007	Yoko Ogawa	Das Schwimmbecken		Erzählung
2008	Hiromi Kawakami	Der Himmel ist blau, die Erde ist weiß		Roman
2008	Haruki Murakami	Wovon ich rede, wenn ich vom Laufen rede
2009	Hiromi Kawakami	Herr Nakano und die Frauen		Roman
2010	Hiromi Kawakami	Am Meer ist es wärmer		Roman
2010	Haruki Murakami	1Q84		Roman
2011	Aly Cha	Schnee im April		Roman
2012	Keigo Higashino	Verdächtige Geliebte		Roman
2013	Hiromi Kawakami	Bis nächstes Jahr im Frühling		Roman
2013	Haruki Murakami	Südlich der Grenze, westlich der Sonne		Roman
2013	Haruki Murakami	Die unheimliche Bibliothek		Erzählung
2014	Haruki Murakami	Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki		Roman
2014	Keigo Higashino	Heilige Mörderin		Roman
2015	Keigo Higashino	Böse Absichten		Roman
2015	Takashi Hiraide	Der Gast im Garten		Erzählung
2015	Haruki Murakami	Wenn der Wind singt		Erzählung
2015	Haruki Murakami	Pinball 1973		Erzählung
2015	Ryu Murakami	Coin Locker Babys		Roman
2015
2016	Keigo Higashino	Ich habe ihn getötet		Roman
2018	Keigo Higashino	Unter der Mitternachtssonne		Roman
2018	Sayaka Murata	Die Ladenhüterin		Roman
2018	Megumi Iwasa	Viele Grüße vom Kap der Wale		Brief
2019	Megumi Iwasa	Viele Grüße von der Seehundinsel		Brief
2020	Sayaka Murata	Das Seidenraupenzimmer		Roman
2020	Haruki Murakami	Mister Aufziehvogel		Roman
2020	Megumi Iwasa	Viele Grüße aus dem Algenwäldchen
2021	Megumi Iwasa	Viele Grüße, Deine Giraffe!
2021	Megumi Iwasa	Viele Grüße vom schüchternen Hai
2022	Asako Yuzuki	Butter		Roman

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

---

Ursula Gräfe hat Werke übersetzt von

---

Ursula Gräfe hat übersetzt aus den Sprachen

---

Japanisch (37)

Linktipp: »Übersetzerin« als Beruf haben auch

---

• Hauptmann, Gerhart  (1862-1946)
• Grass, Günter 
• Celan, Paul  (1920-1970)
• Dürrenmatt, Friedrich  (1921-1990)
• Böll, Heinrich  (1917-1985)