Person

---

Übersicht

---

Beruf	:	Übersetzer

Kurzbeschreibung

---

Tobias Scheffel ist ein Übersetzer. . Er hat Texte übersetzt von Fred Vargas, Marie-Aude Murail und Robert Bober.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

---

Jahr	Autor	Werk		Gattung
1995	Robert Bober	Was gibt's Neues vom Krieg?		Roman
1998	Catherine Clement	Theos Reise		Roman
1998	Denis de Rougemont	Journal aus Deutschland 1935 - 1936		Tagebuch
1998	Anaïs Vaugelade (Autor, Zeichner), Anaïs Vaugelade (Autor, Zeichner)	Lorenz ganz allein		Bilderbuch
1999	Fred Vargas	Die schöne Diva von Saint-Jacques		Roman
2000	Robert Bober	Berg und Beck		Roman
2000	Fred Vargas	Bei Einbruch der Nacht		Roman
2000	Fred Vargas	Es geht noch ein Zug von der Gare du Nord		Roman
2000	Anaïs Vaugelade (Autor, Zeichner), Anaïs Vaugelade (Autor, Zeichner)	Steinsuppe		Bilderbuch
2001	Fred Vargas	Das Orakel von Port-Nicolas		Roman
2001	Mario Ramos	Nuno, der kleine König		Bilderbuch
2003	Fred Vargas	Fliehe weit und schnell		Roman
2003	Marie-Aude Murail	Drei für immer		Roman
2003	Fred Vargas	Im Schatten des Palazzo Farnese		Roman
2004	Florence Seyvos, Anaïs Vaugelade	Freunde fürs Leben		Bilderbuch
2004	Florence Seyvos, Anaïs Vaugelade	Freunde fürs Leben		Bilderbuch
2006	Mario Ramos	Nur Mut, kleiner Luis		Bilderbuch
2007	Marie-Aude Murail	Simpel		Roman
2009	Chen Jianghong	An Großvaters Hand		Bilderbuch
2009	Antonin Varenne	Fakire		Roman
2010	Marie-Aude Murail	Über kurz oder lang		Roman
2010	Christian Oster	Der Ritter ohne Socken
2011	Véronique Bizot	Meine Krönung		Erzählung
2011	Robert Bober	Wer einmal die Augen öffnet, kann nicht mehr ruhig schlafen		Roman
2013	Christian Oster	Besuch beim Hasen
2013	Stephanie Blake	Pipikack		Bilderbuch
2016	Xavier-Marie Bonnot	Im Sumpf der Camargue		Roman
2021	Frédéric Stehr	Isidor bleibt wach

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

---

Tobias Scheffel hat Werke übersetzt von

---

Tobias Scheffel hat übersetzt aus den Sprachen

---

Französisch (19)Deutsch (1)

Links

---

Tobias Scheffel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Linktipp: »Mann« als Geschlecht haben auch

---

• Büchner, Georg  (1813-1837)
• Márquez, Gabriel García  (1927-2014)
• Murakami, Haruki  (1949)
• Rushdie, Salman  (1947)
• Bernhard, Thomas  (1931-1989)

Produktwelt

---

• Autor (1 Buch)