Übersicht

Normalname : Schlepegrell, Sybil
Beruf : Autorin, Autorin, Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Sybil Gräfin Schönfeldt ist eine Autorin, Autorin und Übersetzerin. Sie wurde 1927 in Bochum geboren. Sie hat Texte übersetzt von Roald Dahl, Jules Verne und Charles Dickens.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Bibliografie

2002 Gestern aß ich bei Goethe Sachbuch
2007 Bei Astrid Lindgren zu Tisch Sachbuch
2010 Zu Tisch, zu Tisch! Sachbuch


Produktbeiträge

2013 Weihnachtsgans und Lichterglanz (Sybil Gräfin Schönfeldt ) Herausgeber


Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Roald Dahl Onkel Oswald und der Sudankäfer Roman
1964 Lyman Frank Baum Der Zauberer von Oz Erzählung
1978 Mark Twain Die Abenteuer des Huckleberry Finn Roman
1981 George MacDonald Hinter dem Nordwind Märchen
1982 Angela Carter Blaubarts Zimmer Roman
1986 Roald Dahl Hexen hexen Roman
1988 Kenneth Grahame Der Wind in den Weiden Fabel
1989 Roald Dahl Matilda Roman
1990 Nikolai Gogol Der Sorotschinsker Jahrmarkt Erzählung
1991 Lewis Carroll Alice im Wunderland Roman
1992 Walter Scott Ivanhoe Roman
1992 Rudyard Kipling Das Dschungelbuch Roman
1994 Charles Dickens Ein Weihnachtslied Erzählung
2003 Magdalen Nabb Das Zauberpferd
2006 Jules Verne 20.000 Meilen unter dem Meer Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Rowohlt Taschenbuch (4)
Rowohlt Verlag (1)
Süddeutsche Zeitung (1)
Diogenes Verlag (1)


Sybil Gräfin Schönfeldt hat Werke übersetzt von

Roald Dahl (3)
Jules Verne (1)
Charles Dickens (1)
Mark Twain (1)
Walter Scott (1)
Kenneth Grahame (1)
Rudyard Kipling (1)
Lyman Frank Baum (1)
Nikolai Gogol (1)
Lewis Carroll (1)
George MacDonald (1)
Angela Carter (1)
Magdalen Nabb (1)


Sybil Gräfin Schönfeldt hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (10)Französisch (1)Russisch (1)


Linktipp: »Nordrhein-Westfalen« als Geburtsregion haben auch