Getreu dieses Mottos hat wohl Sam Hawken bzw. dessen Verlag sein Romandebüt vielversprechend "Die toten Frauen von Juarez" genannt. Der Text erfüllt die eventuell damit verbundenen Erwartungen alles in allem nur bedingt. Da das Buch vornehmlich die Geschichte des Boxers Kelly Courter und des Polizisten Sevilla erzählt und die zahlreich umgebrachten Frauen in Juarez nur den Hintergund bilden, wäre "Der Boxer und der Polizist" zweifelsohne passender, wenn auch weniger verkaufsträchtig gewesen. Nun gut, über den Titel hinaus gelingt Sam Hawken ein solides Debüt, was vor allem an der Beschreibung der Schauplätze und bedingt der Protagonisten liegt. Man taucht ein in Boxhallen, in die reichsten und ärmsten Viertel, in die mexikanischen Gefängnisbrutalität und in das zerstörte Leben zweier Männer. Sicher kann man da Besseres lesen, mit Sicherheit aber auch sehr viel mehr Schlechteres. Der Handlungsstrang ist bei diesem Erstling noch nicht mit sicherster Hand geknüpft, insbesondere das schnoddrige Ende lässt zu wünschen übrig.
Unglücklich, ja fast frech ist die fehlende Übersetzung vieler spanischer Textschnipsel. Ohne entsprechende Kenntnisse entgehen dem Leser hier zahlreiche Gesprächsfetzen, welche zur Atmosphäre beitragen.