Ganz Gallien ist von den Römern erobert. Nur ein Dorf trotzt dem Heer dank des kraftverleihenden Zaubertrankes vom Druiden Miraculix sowie des listigen Asterix und kräftigen Obelix. Da die Römer trotz mannshoher Überlegenheit die wenigen Gallier seit Jahren nicht besiegen können, vermuten sie ein besonderes Geheimnis. Um das zu lüften, wird ein Legionär als Gallier verkleidet und als Spion in das Dorf geschickt. So erfahren sie vom Zaubertrank und nehmen den Druiden gefangen. Als Asterix davon Wind bekommt, begibt er sich ins feindliche Lager und führt die Römer zusammen mit Miraculix an der Nase herum.