Person

Renate Orth-Guttmann

Übersicht

Beruf	:	Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Renate Orth-Guttmann ist eine Übersetzerin. . Sie hat Texte übersetzt von Ruth Rendell, David Lodge und Roddy Doyle.

Mitmachen / Fehler gefunden

Gern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

Jahr	Autor	Werk	Gattung
	Jerome K. Jerome	Drei Männer auf Bummelfahrt	Roman
1986	David Lodge	Ortswechsel	Roman
1988	Ruth Rendell	Die im Dunkeln sieht man doch	Roman
1989	Joan Aiken	Du bist Ich	Roman
1989	Ruth Rendell	Es scheint die Sonne noch so schön	Roman
1992	David Lodge	Saubere Arbeit	Roman
1992	David Lodge	Neueste Paradies-Nachrichten	Roman
1993	Ruth Rendell	König Salomons Teppich	Roman
1994	Roddy Doyle	Paddy Clarke Ha Ha Ha	Roman
1997	Edith Wharton	Das Riff	Roman
1998	F. Scott Fitzgerald	Die Schönen und Verdammten	Roman
2000	Roddy Doyle	Henry der Held	Roman
2001	DuBose Heyward	Porgy	Roman
2003	Arnold Bennett	Hotel Grand Babylon	Roman
2003	Joyce Carol Oates	Wir waren die Mulvaneys	Roman
2003	Ruth Rendell	Königliche Krankheit	Roman
2006	Roddy Doyle	Jazztime	Roman
2006	F. Scott Fitzgerald	Zärtlich ist die Nacht	Roman
2008	André Aciman	Ruf mich bei deinem Namen	Roman
2008	Halide Edip Adivar	Die Tochter des Schattenspielers	Roman
2011	Gilbert Keith Chesterton	Der Mann, der zu viel wusste	Erzählung
2015	Joan Schenkar	Die talentierte Miss Highsmith

Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Diogenes Verlag (5)
Manesse Verlag (5)
Fischer Taschenbuch (2)
Kein & Aber (2)
Süddeutsche Zeitung (2)
Carl Hanser Verlag (1)
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (1)
S. Fischer Verlag (1)
List Verlag (1)

Renate Orth-Guttmann hat Werke übersetzt von

Ruth Rendell (4)
David Lodge (3)
Roddy Doyle (3)
F. Scott Fitzgerald (2)
André Aciman (1)
Arnold Bennett (1)
Joan Aiken (1)
Gilbert Keith Chesterton (1)
Edith Wharton (1)
Halide Edip Adivar (1)
Jerome K. Jerome (1)
DuBose Heyward (1)
Joyce Carol Oates (1)
Joan Schenkar (1)

Kritikatur - Das Kulturportal