Übersicht

Beruf : Übersetzer

Kurzbeschreibung

Peter Torberg ist ein Übersetzer. Er wurde 1958 in Dortmund geboren. Er hat Texte übersetzt von Adrian McKinty, David Peace und Garry Disher.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Daniel Woodrell Zum Leben verdammt Roman
Adrian McKinty Dirty Cops Roman
1986 Raymond Federman Alles oder nichts Roman
1990 Michael Ondaatje In der Haut eines Löwen Roman
1992 Richard Price Clockers Roman
1992 Michael Ondaatje Es liegt in der Familie Roman
1992 James M. Cain Mildred Pierce Roman
1994 Larry Beinhart American Hero Roman
1996 Irvine Welsh Trainspotting Roman
1996 Mark Twain Tom Sawyers Abenteuer Roman
1999 Paul Auster Timbuktu Roman
2003 Garry Disher Hinter den Inseln Roman
2005 David Peace 1974 Roman
2005 Garry Disher Flugrausch Roman
2005 Zakes Mda Die Madonna von Excelsior Roman
2006 David Peace 1977 Roman
2006 Garry Disher Schnappschuss Roman
2007 David Peace 1980 Roman
2008 David Peace 1983 Roman
2009 David Peace Tokio im Jahr Null Roman
2009 Roger Smith Kap der Finsternis Roman
2009 Zakes Mda Der Walrufer Roman
2009 Garry Disher Beweiskette Roman
2010 David Peace Tokio, besetzte Stadt Roman
2010 Roger Smith Blutiges Erwachen Roman
2010 Garry Disher Rostmond Roman
2011 Daniel Woodrell Winters Knochen Roman
2011 David Abbott Die späte Ernte des Henry Cage Roman
2011 Roger Smith Staubige Hölle Roman
2011 Jim Thompson Jetzt und auf Erden Roman
2012 Adrian McKinty Ein letzter Job Roman
2012 Walter Mosley Bis dass der Tod uns scheidet Roman
2012 Daniel Woodrell Der Tod von Sweet Mister Roman
2012 Donald Ray Pollock Das Handwerk des Teufels Roman
2013 Adrian McKinty Der katholische Bulle Roman
2013 Donald Ray Pollock Knockemstiff Kurzgeschichtensammlung
2014 Adrian McKinty Die Sirenen von Belfast Roman
2014 David Peace GB84 Roman
2014 Daniel Woodrell In Almas Augen Roman
2014 Bruce Holbert Einsame Tiere Roman
2015 Adrian McKinty Die verlorenen Schwestern Roman
2015 Cynan Jones Graben Roman
2015 James Carlos Blake Pistolero Roman
2015 Adrian McKinty Gun Street Girl Roman
2016 Daniel Woodrell Tomatenrot Roman
2016 Donald Ray Pollock Die himmlische Tafel Roman
2016 Garry Disher Bitter Wash Road Roman
2017 China Miéville Dieser Volkszähler Roman
2017 Cynan Jones Alles, was ich am Strand gefunden habe Roman
2017 John le Carré Das Vermächtnis der Spione Roman
2017 Mark Billingham Love like blood Roman
2017 Adrian McKinty Rain Dogs Roman
2018 Garry Disher Leiser Tod Roman
2018 Dennis Lehane Der Abgrund in dir Roman
2019 Adrian McKinty Cold Water Roman
2021 David Peace Tokio, neue Stadt
2022 Dennis Lehane Kalt wie dein Herz Roman


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

Liebeskind (19)
Heyne Verlag (11)
Unionsverlag (10)
Suhrkamp Verlag (9)
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (3)
Tropen (3)
Rowohlt Verlag (2)
Arche (2)
Diogenes Verlag (2)
Goldmann Verlag (1)
S. Fischer Verlag (1)
Greno (1)
Ullstein Verlag (1)
Atrium (1)


Peter Torberg hat Werke übersetzt von

Adrian McKinty (8)
David Peace (8)
Garry Disher (7)
Daniel Woodrell (5)
Roger Smith (3)
Donald Ray Pollock (3)
Michael Ondaatje (2)
Cynan Jones (2)
Zakes Mda (2)
Dennis Lehane (2)
Paul Auster (1)
Irvine Welsh (1)
Larry Beinhart (1)
Mark Twain (1)
Richard Price (1)
David Abbott (1)
Walter Mosley (1)
Jim Thompson (1)
Raymond Federman (1)
James Carlos Blake (1)
China Miéville (1)
Bruce Holbert (1)
John le Carré (1)
Mark Billingham (1)
James M. Cain (1)


Peter Torberg hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (44)

Links

Peter Torberg im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Peter Torberg im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek



Linktipp: »Übersetzer« als Beruf haben auch