Literarisches Werk


Die Schreckliche Deutsche Sprache

Die Schreckliche Deutsche Sprache

(The Awful German Language)

Mark Twain

 



Übersicht


Originalsprache : Englisch
Umfang : ca. 95 Seiten
Verlag : Anaconda, Manuscriptum, Nikol Verlagsgesellschaft mbH

Kurzbeschreibung


»Die Schreckliche Deutsche Sprache« ist ein Essay von Mark Twain. 1880 wurde das literarische Werk zuerst veröffentlicht.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.

Kurzkritiken


     
unterhaltend, erheiternd
sehr amüsant zu lesen




Es hat mich tief gerührt, meine Herren, hier so gastfreundlich empfangen zu werden, von Kollegen aus meinem eigenen Berufe, in diesem von meiner eigenen Heimat so weit entferntem Lande. Mein Herz ist voller Dankbarkeit, aber meine Armut an deutschen Worten zwingt mich zu großer Sparsamkeit des Ausdruckes. Entschuldigen Sie, meine Herren, daß ich verlese, was ich Ihnen sagen will. (Er las aber nicht, Anm. d. Ref.) Die deutsche Sprache spreche ich nicht gut, doch haben mehrere


3 Treffer

»...wenn man glaubt, man habe endlich eine Regel zu fassen bekommen, die im tosenden Aufruhr der zehn Wortarten festen Boden zum Verschnaufen verspricht, blättert man um und liest: „Der Lernende merke sich die folgenden Ausnahmen.“«
Mark Twain


»Aufgrund meiner philologischen Studien bin ich überzeugt, dass ein begabter Mensch Englisch (außer Schreibung und Aussprache) in dreißig Stunden, Französisch in dreißig Tagen und Deutsch in dreißig Jahren lernen kann.«
Mark Twain
Stichworte: Deutsch


»Wenn einem Deutschen ein Adjektiv in die Finger fällt, dekliniert und dekliniert und dekliniert er es, bis aller gesunde Menschenverstand herausdekliniert ist.«
Mark Twain




Übersetzung


Ana Maria Brock (2009)
Kim Landgraf (2010)


Ausgaben


lieferbare Ausgaben
Die schreckliche deutsche Sprache
Anaconda, 2010, 95 S., 9783866475168
4,95 €

Bestellen
Die schreckliche deutsche Sprache / The Awful German Language
Nikol Verlagsgesellschaft mbH, 2009, 81 S., 9783868200393
4,95 €

Bestellen
nicht mehr lieferbar
Die schreckliche deutsche Sprache
Manuscriptum, 2000, 129 S., 9783933497413
8,95 €




Linktipp: »Essay« als Literaturgattung haben auch