Übersicht

Beruf : Übersetzerin

Kurzbeschreibung

Lore Krüger war eine Übersetzerin. Sie wurde 1914 in Magdeburg geboren und verstarb 2009 in Berlin. Sie hat Texte übersetzt von Mark Twain, Daniel Defoe und Joseph Conrad.

Mitmachen / Fehler gefundenGern kannst Du bei Kritikatur mitmachen. Als kultureller Verein, Verlag, Buchhandlung oder als Nutzer angemeldet, bieten sich Dir vielfältige Möglichkeiten, sich zu präsentieren.
Neu anmelden

Auf dieser Seite befindet sich eine falsche Angabe oder es fehlt Information. Gib uns Bescheid, um hier nachzubessern.
Fehler/Ergänzung melden

Übersetzungen

JahrAutorWerkGattung
Doris Lessing Hunger nach dem großen Leben Erzählung
1957 Maria Edgeworth Meine hochgeborene Herrschaft Roman
1958 Robert Tressell Die Menschenfreunde in zerlumpten Hosen Roman
1959 Robert Louis Stevenson Der Junker von Ballantrae Roman
1961 Ezekiel Mphahlele Pretoria, Zweite Avenue Roman
1962 Mark Twain Tom Sawyers Abenteuer Roman
1963 Mark Twain Die Abenteuer des Huckleberry Finn Roman
1965 Mark Twain Der Prinz und der Bettelknabe Roman
1968 Mark Twain Ein Yankee an König Artus' Hof Roman
1970 Henry James Bildnis einer Dame Roman
1973 Daniel Defoe Robinson Crusoe Roman
1974 Joseph Conrad Spiel des Zufalls Roman
1977 Daniel Defoe Roxana Roman
1979 Nathaniel Hawthorne Gevatter Braun Erzählung
1980 Daniel Defoe Kapitän Singleton Roman
1983 Joseph Conrad Nostromo Roman
1988 Mark Twain Leben auf dem Mississippi Sachbuch


Übersetzungen erschienen in den Verlagen

aufbau (2)
dtv Deutscher Taschenbuch Verlag (1)
Insel Verlag (1)
Anaconda (1)
Diogenes Verlag (1)
Unionsverlag (1)


Lore Krüger hat Werke übersetzt von

Mark Twain (5)
Daniel Defoe (3)
Joseph Conrad (2)
Maria Edgeworth (1)
Robert Tressell (1)
Ezekiel Mphahlele (1)
Robert Louis Stevenson (1)
Henry James (1)
Nathaniel Hawthorne (1)
Doris Lessing (1)


Lore Krüger hat übersetzt aus den Sprachen

Englisch (16)


Linktipp: »Übersetzerin« als Beruf haben auch